1
00:01:22,600 --> 00:01:23,749
روي بلاس!

2
00:01:26,480 --> 00:01:27,674
أغلق الباب

3
00:01:31,480 --> 00:01:32,879
افتح هذه النافذة

4
00:01:42,880 --> 00:01:46,190
ما زالوا جميعًا نائمين هنا. سيشرق النهار

5
00:01:53,880 --> 00:01:57,953
آه! إنه الحب من النظرة الأولى! . .
نعم انتهى عهدي؟

6
00:01:58,520 --> 00:02:01,557
جودييل! - - مطرودون، مهانون، مطرودون!-

7
00:02:03,520 --> 00:02:07,800
آه! اخسر كل شيء في يوم واحد -
المغامرة سرية

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,872
مرة أخرى. لا تتحدث عن ذلك. -
نعم لعلاقة حب

9
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
شيء في عمري غبي ومجنون
أنا أوافق-

10
00:02:12,560 --> 00:02:17,800
مع تابع بنت لا شيء!
مغوي، مصيبة كبيرة! لأن الفتاة

11
00:02:17,800 --> 00:02:21,873
هي الملكة، وتأتي معها من نيوبورج،
أن هذا المخلوق بكى عليّ،

12
00:02:23,760 --> 00:02:27,514
وسحبت طفلها إلى غرف الملك
أمر بالزواج منها. أنا أرفض. ينفوني

13
00:02:29,360 --> 00:02:33,433
أنا منفي! وعشرين سنة من العمل الشاق،
رصيدي، قوتي، كل ما حلمت به،

14
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
كل ما فعلته وكل ما كان لدي،

15
00:02:36,440 --> 00:02:39,000
المكاتب، الوظائف، الأوسمة،
كل شيء ينهار في لحظة

16
00:02:39,000 --> 00:02:41,680
وسط ضحكات الجمهور!

17
00:02:41,680 --> 00:02:43,318
لا أحد يعرف بعد يا سيدي

18
00:02:45,520 --> 00:02:46,475
لكن غدا!

19
00:02:50,160 --> 00:02:54,200
غدا سوف نعرف! - سنكون في طريقنا.

20
00:02:54,200 --> 00:02:56,240
لا أريد أن أسقط،
لا أريد أن أختفي!

21
00:02:56,240 --> 00:02:58,200
وبناء في السر،
في انتظار أن تولد من جديد،

22
00:02:58,200 --> 00:03:01,800
منجم عميق ومظلم وتحت الأرض! . .

23
00:03:01,800 --> 00:03:03,358
الصيد !

24
00:03:04,200 --> 00:03:05,519
- من أين جاءت الضربة يا مولاي؟
- من الملكة.

25
00:03:07,840 --> 00:03:09,640
أوه ! سوف أنتقم، جودييل! - تسمعني!

26
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
أنت الذي أنا تلميذه و
الذي لمدة عشرين عاما

27
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
أحبني، خدمني في الأشياء الماضية،

28
00:03:13,240 --> 00:03:16,232
أنت تعرف جيدًا إلى أي مدى يذهبون
الظل أفكاري. . .

29
00:03:16,840 --> 00:03:20,958
سأغادر. سأذهب إلى فينلاس، في قشتالة،

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,879
في ولاياتي، وهناك، فكر! -
لفتاة!

31
00:03:25,240 --> 00:03:28,038
سوف أنتقم، هيا! كيف لا أعرف؛

32
00:03:28,840 --> 00:03:33,630
لكنني جئت في بعض الأمسيات المخيفة

33
00:03:36,040 --> 00:03:37,920
اذهب لإنهاء استعداداتنا وأسرع. - الصمت!

34
00:03:37,920 --> 00:03:40,673
اذهب معي. يذهب.

35
00:03:48,640 --> 00:03:49,629
روي بلاس!

36
00:03:51,520 --> 00:03:52,720
صاحب السعادة؟

37
00:03:52,720 --> 00:03:57,280
لأنني لم أعد مضطرًا للنوم في القصر،
يجب عليك ترك المفاتيح وإغلاق المصاريع

38
00:03:57,280 --> 00:03:58,400
- حضرة المونسنيور، هذا يكفي
- من فضلك استمع

39
00:03:58,400 --> 00:04:03,320
سوف تمر الملكة هناك، في المعرض،
متجهاً من القداس إلى غرفة الشرف الخاصة به،

40
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
في ساعتين. روي بلاس، كن هناك

41
00:04:05,760 --> 00:04:07,079
أيها المونسنيور، سأكون هناك

42
00:04:08,240 --> 00:04:09,880
هل ترى هذا الرجل في الساحة،

43
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
من يظهر الحراس
ورقة، الذي يمر؟

44
00:04:11,480 --> 00:04:15,314
أعطه إشارة دون أن يتكلم بأنه يستطيع الصعود
بالدرج الضيق

45
00:04:23,720 --> 00:04:26,400
قبل أن يرحل عنا،
افتح هنا بهدوء بلطف

46
00:04:26,400 --> 00:04:30,188
تحدث بصوت منخفض. سأحتاج
منك فلا تبتعد

47
00:04:50,800 --> 00:04:54,080
- أوه! ها أنت أيها اللصوص!
- نعم يا ابن العم، أنا هنا؟

48
00:04:54,080 --> 00:04:56,720
إنه لمن دواعي سروري أن نرى
متسول من هذا القبيل

49
00:04:56,720 --> 00:04:58,320
أنا مسحور

50
00:04:58,320 --> 00:05:01,357
سيدي، نحن نعرف قصصك

51
00:05:03,080 --> 00:05:04,680
من يعجبك؟

52
00:05:04,680 --> 00:05:10,120
نعم، الأكثر جدارة.
لقد سُرق دون تشارلز دي ميرا تلك الليلة

53
00:05:10,120 --> 00:05:13,440
وأخذ منه سيفه بغمده المنقوش،
ولكن ليس معطفه

54
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
ولماذا يا يسوع الحلو؟

55
00:05:14,800 --> 00:05:19,237
لأن وسام القديس يعقوب كان مطرزاً عليه
وجيد! ماذا تقول عن الغاراد؟

56
00:05:20,480 --> 00:05:21,560
آه! شيطان !

57
00:05:21,560 --> 00:05:24,160
أقول أننا نعيش في
قرن رهيب!

58
00:05:24,160 --> 00:05:26,800
ماذا سنصبح،
إله جيد! إذا كان اللصوص

59
00:05:26,800 --> 00:05:29,400
سوف يحاكم سان جاك
والانضمام إلى خاصة بهم؟

60
00:05:29,400 --> 00:05:30,913
كنت هناك!

61
00:05:31,920 --> 00:05:33,990
حسنًا - نعم! إذا كان لا بد لي من التحدث،
كنت هناك

62
00:05:35,080 --> 00:05:38,470
أنا لم أتطرق إلى هديتك يا تشارلز،
لقد قدمت النصيحة فقط

63
00:05:40,240 --> 00:05:41,440
الأفضل من ذلك

64
00:05:41,440 --> 00:05:43,080
لقد غاب القمر، أمس، عمدة الساحة،

65
00:05:43,080 --> 00:05:45,560
جميع أنواع الناس دون
كاب وبدون وحيد ،

66
00:05:45,560 --> 00:05:48,160
الذين خرجوا من مكان رهيب
هرع بيل ميل،

67
00:05:48,160 --> 00:05:51,789
هاجمت بالمرصاد. - كنت

68
00:05:51,960 --> 00:05:55,270
يا ابن عم، لقد كنت دائما ازدراء
للتغلب على باك

69
00:05:55,840 --> 00:05:59,480
كنت هناك. لا شيء أكثر
أثناء الطعنات،

70
00:05:59,480 --> 00:06:01,440
كنت أمشي أفعل
نحو تحت الأروقة،

71
00:06:01,440 --> 00:06:02,759
لقد تم طردنا حقًا

72
00:06:03,480 --> 00:06:05,311
- هذا ليس كل شيء
- دعونا نرى

73
00:06:06,080 --> 00:06:08,920
في فلاندرز، يتهمونك،
من بين إجراءات أخرى،

74
00:06:08,920 --> 00:06:12,000
لأنك وضعت يدك على أموال رجال الدين

75
00:06:12,000 --> 00:06:15,880
في فلاندرز؟ - قد يكون كذلك
لقد سافرت كثيرا. - هل هذا كل شيء؟

76
00:06:15,880 --> 00:06:20,520
دون قيصر يتصبب عرق العار،

77
00:06:20,520 --> 00:06:23,080
عندما أفكر فيك، يرتفع وجهي

78
00:06:23,200 --> 00:06:25,720
- حسنا دعها تأتي
- عائلتنا. . .

79
00:06:25,720 --> 00:06:27,280
لا، لأنك الوحيد في مدريد
تعرف اسمي الحقيقي

80
00:06:27,280 --> 00:06:29,999
لذلك دعونا لا نتحدث عن العائلة!

81
00:06:32,120 --> 00:06:34,600
ماركيز.
قال لي ذات يوم وأنا خارج من الكنيسة:

82
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
من هو هذا اللص الذي،
هناك، أنفًا للريح،

83
00:06:37,560 --> 00:06:40,520
قف بشكل مربع، وعينك على الساعة، ووركك للأمام،

84
00:06:40,520 --> 00:06:43,120
يمشي بوجه متعجرف ومتقن،

85
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
رأسه المسنن و
جواربها الحلزونية؟

86
00:06:46,200 --> 00:06:48,480
أجبت: هذا عزيزي الظفاري

87
00:06:48,480 --> 00:06:52,109
لا، أنا احمر خجلا، يا سيدي

88
00:06:52,400 --> 00:06:57,076
حسنا! ضحكت السيدة!
لذا. أنا حقا أحب جعل النساء يضحكون

89
00:06:57,560 --> 00:06:59,676
أنت ذاهب فقط بشكل متكرر
المبارزون الأشرار

90
00:07:00,280 --> 00:07:05,280
حتى ماتولوبوس، هذا اللص من غاليسيا،
الذي يعزل مدريد بالرغم من شرطتنا،

91
00:07:05,280 --> 00:07:06,960
وهو واحد من أصدقائك

92
00:07:06,960 --> 00:07:07,836
دعونا نتعقل، من فضلك

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,150
بدونه سأذهب عارياً
والذي سيكون قبيحًا جدًا

94
00:07:10,840 --> 00:07:14,833
الكونت ألبا الذي سُرق منه الشهر الآخر
ثنائيته الحريرية الجميلة. . .

95
00:07:15,040 --> 00:07:16,268
حسنًا؟

96
00:07:16,880 --> 00:07:19,760
أنا من لديه ذلك
ماتولوبوس أعطاها لي

97
00:07:19,760 --> 00:07:22,354
معطف الكونت!
ألا تخجل؟

98
00:07:22,880 --> 00:07:23,869
لن أخجل أبدا

99
00:07:24,320 --> 00:07:26,040
لوضع مزدوج جميل
من الحرير المبروم، المشذب،

100
00:07:26,040 --> 00:07:28,160
من يدفئني في الشتاء
ويجعلني جميلة في الصيف

101
00:07:28,160 --> 00:07:29,229
دون قيصر. . .

102
00:07:30,200 --> 00:07:33,000
يا ابن عمي انتظر، كفى من اللوم.

103
00:07:33,000 --> 00:07:35,920
أنا سيد عظيم، هذا صحيح،
أحد أحبائك؛

104
00:07:35,920 --> 00:07:40,480
اسمي قيصر، وكان لي قصور،

105
00:07:40,480 --> 00:07:43,233
الأراضي والقلاع،
الأصدقاء، وأتباع

106
00:07:44,880 --> 00:07:49,200
باه! كانت العشرينات من عمري
لم ينته بعد

107
00:07:49,200 --> 00:07:52,080
أنني أكلت كل شيء! لم يبق لي

108
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
من ازدهاري، سواء كان حقيقيًا أم كاذبًا،

109
00:07:54,120 --> 00:07:56,760
من حفنة من الدائنين الصراخ
بعد حذائي

110
00:07:56,760 --> 00:07:59,960
حسنا، لقد هربت
وغيرت اسمي

111
00:07:59,960 --> 00:08:04,511
الآن أنا واحد فقط
رفيق سعيد، ظفاري.

112
00:08:04,680 --> 00:08:07,114
كان لدي كل شيء، ولم أعد أتذكره

113
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
الآن، هل يمكنك أن تقرضني عشرة كراونات؟

114
00:08:12,440 --> 00:08:16,035
- استمع لي. . .
- الآن دعونا نرى طريقتك

115
00:08:17,720 --> 00:08:20,188
لقد جعلتك تأتي،
هذا ليكون مفيدا لك

116
00:08:21,640 --> 00:08:24,154
نعم أريد مساعدتك،
تبجح بأنك

117
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
أنت غير سعيد
أريد أن أدفع ديونك،

118
00:08:27,320 --> 00:08:30,198
أتمنى أن يموت ظفاري ويولد قيصر من جديد

119
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
أريد ذلك بإرادتك
كنت تسحب من صندوقي،

120
00:08:33,120 --> 00:08:37,880
دون خوف، وبأيدي كاملة،
دون الاهتمام بالمستقبل

121
00:08:37,880 --> 00:08:43,800
عندما يكون لديك والدين، عليك أن تدعمهما،
قيصر، ولبلده لإظهار نفسه يرثى لها

122
00:08:43,800 --> 00:08:46,840
كان لديك دائما
ذكاء مثل الشيطان

123
00:08:46,840 --> 00:08:50,160
وما تقوله هناك بليغ جدا.
يكمل

124
00:08:50,160 --> 00:08:52,560
يا قيصر، لقد وضعت شرطًا واحدًا فقط على هذا

125
00:08:52,560 --> 00:08:59,193
في هذه اللحظة سأشرح
أولا خذ حقيبتي

126
00:09:00,920 --> 00:09:02,717
اه هذا! إنه رائع!

127
00:09:03,240 --> 00:09:06,560
- وسأعطيك خمسمائة دوقية. . .
- ماركيز!

128
00:09:06,560 --> 00:09:08,039
من اليوم

129
00:09:08,760 --> 00:09:11,040
بارديو، أنا كلي لك

130
00:09:11,040 --> 00:09:12,996
وأما الشروط فالأمر. إيمان شجاع،

131
00:09:13,920 --> 00:09:15,880
سيفي لك. أصبحت عبدا لك

132
00:09:15,880 --> 00:09:19,600
لا، لا أقبل، دون قيصر،
ولسبب وجيه سيفك

133
00:09:19,600 --> 00:09:22,876
فماذا؟ ليس لدي الكثير غير ذلك

134
00:09:24,040 --> 00:09:26,640
كما تعلمون - وفي هذه الحالة، إنها متعة

135
00:09:26,640 --> 00:09:27,920
جميع المتسولين في مدريد

136
00:09:27,920 --> 00:09:29,000
أنت تشرفني

137
00:09:29,000 --> 00:09:32,709
لديك دائما حزمة من بعدك
يمكنك، إذا لزم الأمر، إثارة أعمال شغب

138
00:09:33,320 --> 00:09:35,240
النظام. أنا جيد في الهولابالو

139
00:09:35,240 --> 00:09:38,915
أنا أتحدث إلى دون قيصر، وليس إلى ظفاري

140
00:09:39,920 --> 00:09:44,320
استمع أحتاج، للحصول على نتيجة مظلمة؛

141
00:09:44,320 --> 00:09:47,720
من شخص يعمل في
جانبي في الظل

142
00:09:47,720 --> 00:09:52,111
فمن الضروري من خلال خطة ما
رهيب ورائع -

143
00:09:57,160 --> 00:09:59,549
أنت لست كذلك، على ما أعتقد،
رجل دقيق،

144
00:10:00,400 --> 00:10:02,680
- الانتقام
- الانتقام؟

145
00:10:02,680 --> 00:10:04,840
- نعم
- من من؟

146
00:10:04,840 --> 00:10:06,353
من امرأة

147
00:10:17,600 --> 00:10:21,388
لا تخبرني أكثر. توقف عند هذا الحد

148
00:10:23,160 --> 00:10:25,674
على روحي،
ابن عمي، هنا هو شعوري

149
00:10:27,200 --> 00:10:32,240
هو الذي، بخسة و ملتوية،
ينتقم، وله الحق في حمل النصل؛

150
00:10:32,240 --> 00:10:35,835
النبيلة ، عن طريق المؤامرة ،
الرجل على المرأة،

151
00:10:37,560 --> 00:10:40,358
هل كان فيكونت، ماركيز،
وابن الشجعان القدماء،

152
00:10:40,440 --> 00:10:42,040
هو مجرد وغد بالنسبة لي
شريرة ومظلمة

153
00:10:42,040 --> 00:10:43,200
قيصر!

154
00:10:43,200 --> 00:10:47,751
لا تضيف كلمة، إنه أمر شائن

155
00:10:49,160 --> 00:10:51,549
حافظ على سرك، واحتفظ بأموالك

156
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
أوه! أنا أفهم أننا نسرق و
الذي نقتل وننهب

157
00:10:56,000 --> 00:10:58,280
أنه في ليلة مظلمة يجبر الريحان،

158
00:10:58,280 --> 00:11:00,640
ليُقطع عنق الحارس،
مثل قطاع الطرق الذي نحن عليه،

159
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
العين بالعين، والسن بالسن، هذا جيد!
رجال ضد رجال

160
00:11:02,800 --> 00:11:03,640
ابن عم!

161
00:11:03,640 --> 00:11:07,640
لن يكون لدي أي رغبة في فوائدك ،
طالما وجدت، أعيش حياتي الحرة،

162
00:11:07,640 --> 00:11:10,720
عند ينابيع المياه، في
الحقول الرائعة في الهواء الطلق،

163
00:11:10,720 --> 00:11:14,554
في المدينة لصٌ يُلبسني الشتاء،

164
00:11:16,360 --> 00:11:20,478
في روحي نسيان الرخاء الميت،

165
00:11:23,840 --> 00:11:26,480
وقبل قصورك
سيد الأبواب الواسعة

166
00:11:26,480 --> 00:11:30,200
حيث أستطيع، عند الظهر، دون القلق بشأن الاستيقاظ

167
00:11:30,200 --> 00:11:33,556
نم، ورأسك في الظل
والقدمين في الشمس!

168
00:11:34,840 --> 00:11:36,398
أتركك،

169
00:11:38,200 --> 00:11:41,829
وأنا أبقى مع الأوغاد

170
00:11:43,920 --> 00:11:47,708
أنا أعيش مع الذئاب وليس الثعابين

171
00:11:49,800 --> 00:11:50,915
لحظة

172
00:11:51,360 --> 00:11:55,114
هنا، يا سيدي، دعونا نختصر الزيارة
إذا كان الأمر سيرسلني إلى السجن، تصرفوا بسرعة

173
00:11:57,240 --> 00:12:01,480
أنا سعيد معك
يدك من فضلك

174
00:12:01,480 --> 00:12:02,435
كيف؟

175
00:12:05,080 --> 00:12:06,957
لقد تحدثت فقط على سبيل المزاح

176
00:12:09,000 --> 00:12:13,278
كل ما قلته هناك
اختبار لك. لا شيء أكثر

177
00:12:16,040 --> 00:12:17,951
أن وقوفك يجعلني أحلم

178
00:12:19,160 --> 00:12:22,709
المرأة، المؤامرة، هذا الانتقام. . .

179
00:12:23,240 --> 00:12:26,835
إغراء! الخيال! الوهم!

180
00:12:29,800 --> 00:12:30,949
في الوقت المناسب!

181
00:12:31,080 --> 00:12:35,278
وعرض سداد ديوني! رؤية ؟
والخمسمائة دوقية! الخيال؟

182
00:12:38,800 --> 00:12:40,119
أنا عائد

183
00:12:41,000 --> 00:12:42,035
روي بلاس!

184
00:12:48,240 --> 00:12:49,275
ابق هنا

185
00:12:53,760 --> 00:12:56,194
في كلامي، لم أكن مخطئا
إنه أنت، روي بلاس!

186
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
ظفاري! ماذا تفعل في هذا القصر؟

187
00:13:01,880 --> 00:13:03,440
انا ذاهب الى هناك

188
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
لكنني سأغادر
أنا طائر، أحب الفضاء

189
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
لكن أنت؟ هذه الصبغة؟
هل هذا تمويه؟

190
00:13:07,640 --> 00:13:10,518
لا، أنا متنكر عندما أكون على خلاف ذلك

191
00:13:11,520 --> 00:13:12,800
ماذا تقول؟

192
00:13:12,800 --> 00:13:14,677
أعطني يدك حتى أصافحها

193
00:13:25,840 --> 00:13:28,149
كما هو الحال في هذا الوقت السعيد
من الفرح والبؤس

194
00:13:29,200 --> 00:13:30,920
حيث كنت أعيش بلا مأوى،
حيث يوم كنت جائعا ،

195
00:13:30,920 --> 00:13:33,115
حيث كنت أشعر بالبرد في الليل،
حيث كنت حرا في الماضي!

196
00:13:35,480 --> 00:13:37,914
عندما عرفتني،
لقد كنت رجلاً مرة أخرى

197
00:13:39,120 --> 00:13:41,031
كلاهما ولد في الناس،

198
00:13:42,720 --> 00:13:45,188
للأسف! كان الفجر!

199
00:13:45,280 --> 00:13:47,794
كما تعلمون، كنت أعرفني

200
00:13:48,120 --> 00:13:49,394
لقد رميت أفكاري جانباً

201
00:13:53,960 --> 00:13:55,837
لقد عارضت مائة سبب لضحكتك الساخرة

202
00:13:55,920 --> 00:13:59,196
لقد كان لا أعلم ما الطموح الذي في قلبي

203
00:14:00,560 --> 00:14:03,074
ما الفائدة من العمل؟ نحو هدف غير مرئي

204
00:14:03,640 --> 00:14:06,074
مشيت، وأعتقد
كل شيء حقيقي، كل ممكن،

205
00:14:07,600 --> 00:14:12,720
لدرجة أنه في أحد الأيام، سيموت من الجوع على الرصيف
لقد جمعت الخبز، يا أخي، حيث وجدته

206
00:14:15,640 --> 00:14:18,960
لقد وضعت الخطط
فوق كل شيء - جبل

207
00:14:18,960 --> 00:14:21,269
المشاريع؛ - كنت أشتكي
مصيبة اسبانيا.

208
00:14:23,000 --> 00:14:27,437
صدقت يا مسكين الروح
أن العالم افتقدني. . .

209
00:14:28,680 --> 00:14:32,673
يا صديقي النتيجة كما ترى: خادم!

210
00:14:33,800 --> 00:14:37,240
نعم أعلم أن الجوع باب منخفض

211
00:14:37,240 --> 00:14:39,080
وبدافع الضرورة عندما يضطر للذهاب إلى هناك،

212
00:14:39,080 --> 00:14:42,516
الأطول هو الذي ينحني أكثر

213
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
لكن القدر دائمًا ما يكون له مد وجزر

214
00:14:45,800 --> 00:14:46,789
الأمل

215
00:14:49,560 --> 00:14:51,437
الماركيز فينلاس هو سيدي

216
00:14:53,560 --> 00:14:54,834
أنا أعرفه

217
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
ربما تعيش في هذا القصر؟

218
00:14:56,240 --> 00:15:00,840
لا ؛ قبل هذا الصباح وحتى هذه اللحظة
لم يسبق لي أن تجاوزت العتبة

219
00:15:00,840 --> 00:15:01,829
حقا؟

220
00:15:02,520 --> 00:15:06,720
سيدي لديه منزل مجهول في مكان ما،

221
00:15:06,720 --> 00:15:08,756
حيث أبدا في وضح النهار
ربما لم يأت

222
00:15:09,920 --> 00:15:12,434
إنه رجل عميق
الذي يحمل كل شيء في يده

223
00:15:13,360 --> 00:15:15,396
قال لي بالأمس: - عليك أن تكون كذلك
في القصر غدا

224
00:15:18,200 --> 00:15:22,591
والزي البغيض الذي تراني فيه،
أنا أرتديه اليوم لأول مرة

225
00:15:28,440 --> 00:15:29,555
أمل!

226
00:15:32,040 --> 00:15:33,075
يأمل!

227
00:15:35,680 --> 00:15:38,035
لكنك لا تعرف شيئًا بعد

228
00:15:38,880 --> 00:15:44,193
العيش تحت هذه العادة التي تدنس وتهين،
فقدان الفرح والفخر ليس شيئًا

229
00:15:45,600 --> 00:15:47,989
أن تكون عبداً، أن تكون حقيراً، ماذا يهم!

230
00:15:54,720 --> 00:15:55,709
استمع بعناية

231
00:15:57,080 --> 00:16:02,560
هذا العار خفيف وأنا أعاني بشكل مختلف
هل يخيفك الخارج؟ إذا كنت تستطيع أن ترى في الداخل!

232
00:16:02,560 --> 00:16:03,959
- ماذا تقصد؟
- بيع،

233
00:16:04,880 --> 00:16:06,359
تخيل، افترض

234
00:16:07,160 --> 00:16:09,520
ابحث في عقلك
ابحث عن شيء ما

235
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
مجنون وغريب وفظيع ولم يسمع به من قبل

236
00:16:13,160 --> 00:16:17,711
الوفاة التي تبهرنا!
نعم، يؤلف سمًا رهيبًا، ويحفر الهاوية

237
00:16:18,440 --> 00:16:20,351
بسبب من الجنون
وأشد سواداً من الجريمة،

238
00:16:21,440 --> 00:16:23,670
لن تقترب من سري مرة أخرى

239
00:16:25,320 --> 00:16:26,435
لا يمكنك التخمين؟

240
00:16:29,400 --> 00:16:30,674
يا ! من سيخمن؟

241
00:16:32,680 --> 00:16:36,639
ظفاري! إلى الهاوية حيث
مصيري يقودني

242
00:16:37,400 --> 00:16:41,712
خذ عينيك! -
أنا في حالة حب مع الملكة!

243
00:16:51,160 --> 00:16:58,316
أنتظره كل يوم بالمناسبة
أنا كذلك. مثل مجنون!

244
00:16:59,720 --> 00:17:03,320
متزوجة من هذا الملك الذي يقضي كل وقته

245
00:17:03,320 --> 00:17:08,838
للصيد! مبسيل! -
أحمق! قديم ؟ ثلاثين سنة!

246
00:17:10,200 --> 00:17:11,872
لهذا الملك! لكن لماذا؟

247
00:17:15,720 --> 00:17:18,080
إنها تحب الزهرة الزرقاء من ألمانيا. . .

248
00:17:18,080 --> 00:17:22,835
أمشي دوريًا كل يوم ،
حتى كارامانشيل، للحصول على هذه الزهور

249
00:17:23,960 --> 00:17:27,640
سأضعهم في الليل مثل اللص،
على مقعده المفضل. حتى بالأمس، تجرأت على وضع

250
00:17:27,640 --> 00:17:33,280
في الباقة - حقاً،
أشفق علي أخي! - خطاب!

251
00:17:33,280 --> 00:17:37,910
هل تجد زهوري،
رسالتي؟ لا أعرف

252
00:17:39,440 --> 00:17:41,954
أخي، كما ترى بوضوح، أنا أحمق

253
00:17:43,840 --> 00:17:50,188
ولكن يا لها من فرحة! الحب
الملكة! اه لهذا السبب؟

254
00:17:51,520 --> 00:17:52,794
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

255
00:17:55,880 --> 00:17:57,154
هل أعرف؟

256
00:18:00,400 --> 00:18:02,600
نعم، سأموت من أجل
تجريد سلسلتي،

257
00:18:02,600 --> 00:18:04,636
وأن أتمكن أخيرًا من الاقتراب من الملكة

258
00:18:05,520 --> 00:18:06,635
إنه أمر فظيع!

259
00:18:07,480 --> 00:18:10,760
خادم! ليكون خادما لها
ارحم؟ مني يا إلهي!

260
00:18:10,760 --> 00:18:13,991
أتذكر أنك لم تسأل لماذا
أنا أحبه هكذا، ومنذ متى؟ . .

261
00:18:15,040 --> 00:18:19,238
يوم. . . - ولكن ما الفائدة من هذا؟ هذا صحيح

262
00:18:20,120 --> 00:18:23,080
كنت أعلم دائمًا أن لديك هذا الهوس،
بألف سؤال وضعتها؟ العذاب

263
00:18:23,080 --> 00:18:24,720
اسأل أين ومتى ولماذا وكيف؟

264
00:18:24,720 --> 00:18:26,960
دمي يغلي، أحبه بجنون،
أنا أحب ذلك. هذا كل شيء

265
00:18:26,960 --> 00:18:28,598
لا تنزعج

266
00:18:29,080 --> 00:18:31,674
رقم أنا أعاني - أغفر

267
00:18:32,560 --> 00:18:34,840
أو بالأحرى أهرب مني.
اذهب بعيدا أخي. استسلم

268
00:18:34,840 --> 00:18:38,240
هذا الفرن البائس الذي يحمل الخوف
تحت زي الخادم أهواء الملك!

269
00:18:38,240 --> 00:18:40,117
روي بلاس! هنا المال

270
00:18:42,840 --> 00:18:43,909
دون سالوست، شكرا لك

271
00:18:52,920 --> 00:18:56,549
سوف تتبعونه، وهو يغادر هنا،
الرجل الذي يحسب هناك المال

272
00:18:57,640 --> 00:18:59,480
في صمت. سوف تغتنم
منه. - بدون عنف

273
00:18:59,480 --> 00:19:02,960
ستأخذها على متن السفينة عبر أقصر طريق
وبيعه لقراصنة أفريقيا غدا

274
00:19:02,960 --> 00:19:07,040
لك ألف قرش
اسرع إلى الحاضر

275
00:19:07,040 --> 00:19:12,751
لا شيء أكثر أناقة وأكثر تسلية،
فقط العملات المعدنية الخاصة بالفرد هي التي يوازنها

276
00:19:13,600 --> 00:19:16,239
أخي هذا هو دورك

277
00:19:17,160 --> 00:19:21,153
- كيف!
- يأخذ ! يأتي! كن حرا!

278
00:19:26,840 --> 00:19:29,673
لا ؛ مصيري هنا. يجب أن أبقى هناك

279
00:19:30,800 --> 00:19:32,472
هل أنت مجنون؟ هل أنا حكيم؟

280
00:19:34,440 --> 00:19:39,116
من يدري. أتركك

281
00:19:48,480 --> 00:19:51,199
أتمنى أن يموت ظفاري ويولد قيصر من جديد

282
00:20:06,720 --> 00:20:08,680
- روي بلاس!
- مولاي!

283
00:20:08,680 --> 00:20:12,468
هذا الصباح، عندما أتيت، لم أكن موجودا
لست متأكدا. ماذا لو كان ضوء النهار بالفعل؟

284
00:20:12,560 --> 00:20:16,235
ليس بعد، لقد أعطيت البواب الخاص بك
يمر في صمت. ثم صعدت

285
00:20:17,800 --> 00:20:19,916
- هل كنت ترتدي معطفا؟
- نعم يا مولاي

286
00:20:21,040 --> 00:20:24,316
لا أحد، في هذه الحالة في القلعة،
لم أراك ترتدي هذا الزي بعد؟

287
00:20:24,920 --> 00:20:26,148
أو أي شخص؟ مدريد

288
00:20:27,080 --> 00:20:28,149
انها جيدة جدا

289
00:20:30,720 --> 00:20:32,472
اقترب. هذا الباب

290
00:20:46,600 --> 00:20:48,397
اترك هذا الزي

291
00:20:52,920 --> 00:20:55,480
لديك. الكتابة جميلة، كما يبدو لي

292
00:20:56,480 --> 00:20:57,310
اكتب

293
00:20:59,360 --> 00:21:01,880
اليوم سوف تكون بمثابة سكرتيرتي

294
00:21:01,880 --> 00:21:05,475
أولا ملاحظة حلوة، -
لا أريد أن أبقي أي شيء هادئًا عنك،

295
00:21:07,320 --> 00:21:12,360
حسنًا، أملي: «خطر
رهيب على رأسي

296
00:21:12,360 --> 00:21:15,400
ملكتي وحدها تستطيع درء العاصفة

297
00:21:15,400 --> 00:21:17,868
سيأتي ليجدني هذا المساء في منزلي

298
00:21:20,920 --> 00:21:25,200
وإلا فأنا ضائعة. حياتي وسببي

299
00:21:25,200 --> 00:21:28,033
وقلبي أضع كل شيء؟
قدميها التي أقبلها. ''

300
00:21:33,440 --> 00:21:37,680
خطر! بالمناسبة، تطور
ليست سيئة

301
00:21:37,680 --> 00:21:39,989
لاستدراجه إلى منزلي
هذا لأنني خبير في ذلك،

302
00:21:41,000 --> 00:21:46,950
هل تحب النساء الصوت العالي؟ احفظ المفقود

303
00:21:49,640 --> 00:21:50,914
أضف:

304
00:21:52,360 --> 00:21:56,640
''من خلال الباب في أسفل الشارع،
سوف تدخل ليلا دون أن يتم التعرف عليك

305
00:21:56,640 --> 00:21:59,154
شخص مخصص سيفتح لك الباب.

306
00:22:03,480 --> 00:22:07,951
الشرف كامل. آه! تسجيل

307
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
اسمك يا مولاي؟

308
00:22:10,080 --> 00:22:12,560
لا، لا. وقع قيصر
إنه اسم مغامرتي

309
00:22:12,560 --> 00:22:15,160
السيدة لن تكون قادرة على معرفة الكتابة؟

310
00:22:15,160 --> 00:22:18,197
حسنًا ! الختم يكفي. كثيرا ما أكتب مثل هذا

311
00:22:19,760 --> 00:22:23,196
روي بلاس، سأغادر هذا المساء،
وأتركك هنا

312
00:22:24,360 --> 00:22:27,397
لدي خطط لك
من صديق مخلص جدا

313
00:22:28,440 --> 00:22:32,638
سوف تتغير حالتك، ولكن من الضروري

314
00:22:33,480 --> 00:22:37,760
أن يطيعني في كل شيء. كما وجدت فيك

315
00:22:37,760 --> 00:22:41,760
خادم متحفظ ومخلص ومتحفظ. . .

316
00:22:41,760 --> 00:22:42,960
سيدي!

317
00:22:42,960 --> 00:22:47,476
- أريد أن أجعل لك مصيرا أوسع
- أين يجب إرسال الرسالة؟

318
00:22:48,360 --> 00:22:49,395
أنا أعتني بها

319
00:22:53,520 --> 00:22:55,078
أريد سعادتك

320
00:22:58,240 --> 00:22:59,195
اكتب:

321
00:23:01,880 --> 00:23:06,351
'' أنا ، روي بلاس ،
خادم المونسنيور المركيز فينلاس،

322
00:23:08,880 --> 00:23:15,911
في أي مناسبة سواء كانت سرية أو علنية.

323
00:23:17,880 --> 00:23:25,116
يلزمني أن أخدمه
خادم جيد. ''

324
00:23:26,880 --> 00:23:28,393
قم بالتوقيع على اسمك

325
00:23:35,960 --> 00:23:37,029
التاريخ

326
00:23:38,720 --> 00:23:41,075
جيد. أعط

327
00:23:48,560 --> 00:23:50,118
شخص ما أحضر لي سيفاً للتو

328
00:23:51,480 --> 00:23:53,550
آه! انتظر

329
00:23:55,800 --> 00:23:58,678
انظر، كل شيء هناك

330
00:24:01,560 --> 00:24:03,551
لذا ضعها هناك. -
أريد أن أرى التأثير عليك

331
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
ولكنك تبدو وكأنها
سيد مثالي

332
00:24:11,600 --> 00:24:13,480
نحن قادمون. . . نعم. إنه قريب
الوقت الذي تمر فيه الملكة

333
00:24:13,480 --> 00:24:16,200
الماركيز ديل باستو!
لا تعاني إلا من نعمتك

334
00:24:16,200 --> 00:24:19,920
أقدم لك، ماركيز، ابن عمي دون قيصر،
عدد جاروفا، بالقرب من فيتالكازار

335
00:24:19,920 --> 00:24:21,399
- ماذا؟
- اسكت!

336
00:24:22,400 --> 00:24:24,709
- سحر!
- دع نفسك تفعل ذلك. تحية!

337
00:24:27,080 --> 00:24:28,911
لقد أحببت والدتك كثيراً

338
00:24:29,800 --> 00:24:33,120
تغير الكثير! هل سأحصل عليه؟ العقوبة معترف بها

339
00:24:33,120 --> 00:24:34,920
- عشر سنوات من الغياب!
- بالمناسبة!

340
00:24:34,920 --> 00:24:35,880
ها هو عاد

341
00:24:35,880 --> 00:24:39,668
في عمر 3 سنوات كانت مفعمة بالحيوية للغاية
أننا لاحظناه فقط على الميدالية

342
00:24:39,760 --> 00:24:40,360
يا رب

343
00:24:40,360 --> 00:24:44,797
بعد ابن عمي من نحن
الأحواض هم الأخيار دائمًا

344
00:24:44,880 --> 00:24:47,960
هذا صحيح، لأن لدينا نفس الأصل،
السيد سانتا كروز

345
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
دون قيصر

346
00:24:49,320 --> 00:24:51,960
أتخيل
أنه ليس الشخص الذي اعتقدنا أنه مات

347
00:24:51,960 --> 00:24:52,949
نعم فعلت!

348
00:24:53,680 --> 00:24:55,280
- إذن عاد؟
- من جزر الهند

349
00:24:55,280 --> 00:24:57,240
- بالفعل!
- هل تعرفته؟

350
00:24:57,240 --> 00:24:59,196
بارديو، لقد رأيته يولد!

351
00:25:02,600 --> 00:25:04,352
الرجل أعمى وينفي أن يكون كذلك

352
00:25:05,800 --> 00:25:08,160
لقد تعرف عليك ليثبت حسن عينيه

353
00:25:08,160 --> 00:25:10,360
- المسها ابن عمي
- يا رب. . .

354
00:25:10,360 --> 00:25:13,120
نحن لسنا أفضل!
مسحور لرؤيتك مرة أخرى!

355
00:25:13,120 --> 00:25:16,112
سأدفع ديونه. يمكنك ذلك
تخدم في المنصب الذي أنت فيه،

356
00:25:17,040 --> 00:25:21,760
إذا حدث أي عمل قضائي في هذه اللحظة،
عند الملك - عند الملكة. . .

357
00:25:21,760 --> 00:25:26,160
شاب ساحر!
سأفكر في الأمر. ومن ثم فهو من العائلة

358
00:25:26,160 --> 00:25:29,470
لديك كل الفضل في مجلس قشتالة
أنا أوصي به لك

359
00:25:33,800 --> 00:25:37,236
الملكة تقترب.
ارفعوا صفوفكم أيها السادة!

360
00:25:52,680 --> 00:25:53,560
فهل من دون عتاب،

361
00:25:53,560 --> 00:25:55,240
عندما ينمو الكثير الخاص بك،
هل تتضاءل روحك؟

362
00:25:55,240 --> 00:25:57,151
استيقظ يا روي بلاس
سأغادر مدريد

363
00:25:57,240 --> 00:26:02,519
منزل صغير أنت
إبقاء سرنا الصغير قريب منك

364
00:26:07,800 --> 00:26:09,358
- الملكة!
- الملكة!

365
00:26:11,360 --> 00:26:14,716
ما الدوخة التي تتفوق عليك؟ التستر
دون قيصر. أنت عظيم من إسبانيا

366
00:26:45,160 --> 00:26:46,639
وماذا تأمرني الآن يا مولاي؟

367
00:26:48,760 --> 00:26:51,069
من فضلك؟ هذه المرأة وكونها حبيبها

368
00:26:56,920 --> 00:26:58,638
هذا الرجل يكرهني

369
00:26:59,800 --> 00:27:01,920
حسب رغبتك أليس منفياً؟

370
00:27:01,920 --> 00:27:03,512
هذا الرجل يكرهني

371
00:27:05,240 --> 00:27:09,631
وكثيراً ما أقول لنفسي:
الجحيم في هذه الروح

372
00:27:09,720 --> 00:27:13,640
بالمناسبة، لدي مشاكل
أكثر واقعية في الروح

373
00:27:13,640 --> 00:27:16,200
والهموم لا شك أنها مخفية عنه

374
00:27:20,920 --> 00:27:23,434
أخبرني، هؤلاء المتسولين الذين لم يجرؤوا على الاقتراب

375
00:27:37,840 --> 00:27:41,469
- وهم ما زالوا هناك، في المكان
- هنا، رمي لهم حقيبتي

376
00:27:56,120 --> 00:27:58,880
أوه! سيدتي بالفضل
أنت الذي تعطي الصدقات بلطف؟,

377
00:27:58,880 --> 00:28:00,960
ألن ترمي أي شيء للكونت أوناتي؟

378
00:28:00,960 --> 00:28:03,880
كلمة واحدة فقط! - رجل عجوز شجاع!
عشاق تحت الدروع!

379
00:28:03,880 --> 00:28:06,678
كل ما هو أكثر رقة للقلب
النباح أصعب!

380
00:28:07,360 --> 00:28:09,920
- انه ممل جدا
- أنا أوافق. - التحدث معه

381
00:28:10,800 --> 00:28:12,518
مرحبا، الكونت

382
00:28:22,760 --> 00:28:24,716
الملكة ساحرة اليوم

383
00:28:26,440 --> 00:28:30,320
أوه! مالك الحزين الفقير!
بالقرب من الماء الذي يغريه

384
00:28:30,320 --> 00:28:33,480
يقف. فهو يمسك،
وبعد يوم من الانتظار،

385
00:28:33,480 --> 00:28:36,756
أهلاً، مساء الخير،
في كثير من الأحيان كلمة جافة جدا،

386
00:28:37,600 --> 00:28:39,511
ويترك الجميع سعداء بهذا الطعام في فمه

387
00:28:41,840 --> 00:28:43,319
أوه! الصندوق الإلهي!

388
00:28:44,240 --> 00:28:46,680
- لدي المفتاح هناك
- آه، كم هو رائع هذا الخشب الأفريقي

389
00:28:46,680 --> 00:28:47,715
افتحه

390
00:28:51,800 --> 00:28:54,792
انظر؛ - لقد ملأت
الآثار يا عزيزي؛

391
00:28:56,080 --> 00:28:59,197
ثم سأرسله إلى نيوبورج، إلى
والدي؛ سيكون سعيدا جدا!

392
00:29:03,840 --> 00:29:04,875
لا أريد أن أفكر!

393
00:29:06,040 --> 00:29:07,917
ما يدور في ذهني
ترغب في تمزيقه

394
00:29:10,000 --> 00:29:13,993
الملك يطارد. لا يزال غائبا
آه! يا له من ممل

395
00:29:15,320 --> 00:29:17,560
لمدة ستة أشهر، لقد مرت؟
اثني عشر يوما بالقرب منه

396
00:29:17,560 --> 00:29:19,755
فتزوجي ملكاً لتعيشي هكذا

397
00:29:22,040 --> 00:29:23,189
أريد الخروج

398
00:29:27,560 --> 00:29:29,400
من الضروري أن تخرج الملكة،

399
00:29:29,400 --> 00:29:31,680
فليكن كل باب مفتوحا - لقد استقر الأمر

400
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
على يد أحد عظماء إسبانيا
الحق في المفتاح

401
00:29:34,040 --> 00:29:37,040
ولكن لا أحد منهم يمكن أن يكون
القصر في هذا الوقت

402
00:29:37,040 --> 00:29:40,480
لكنهم حبسوني! لكننا
يريد مني أن أموت. دوقة، أخيرا!

403
00:29:40,480 --> 00:29:43,040
أنا عمدة الكاميرا، وأقوم بواجبي

404
00:29:48,680 --> 00:29:53,280
لا! بسرعة lansquenet! لي كل ما عندي
النساء! طاولة ودعنا نلعب

405
00:29:53,280 --> 00:29:54,679
لا تتحرك السيدات

406
00:29:55,160 --> 00:29:59,920
جلالته لا يستطيع، طبقاً للقانون القديم،
العب فقط مع الملوك أو أقارب الملك

407
00:29:59,920 --> 00:30:02,520
- حسنا! أحضر هؤلاء الآباء
- أوه ! الدوينا!

408
00:30:02,520 --> 00:30:04,829
الله لم يعط أحدا يا سيدتي
للملك الذي يحكم

409
00:30:05,480 --> 00:30:08,233
الملكة الأم ماتت
إنه وحيد في الحاضر

410
00:30:10,200 --> 00:30:14,440
- دعني أتناول وجبة خفيفة!
- نعم، إنه ممتع للغاية

411
00:30:14,440 --> 00:30:18,760
- كاسيلدا أدعوك
- عمة مذهلة!

412
00:30:18,760 --> 00:30:21,069
عندما لا يكون الملك هناك
الملكة تأكل وحدها

413
00:30:24,720 --> 00:30:27,120
لا أستطيع - يا إلهي!
ماذا سأفعل؟

414
00:30:27,120 --> 00:30:31,079
لا خارج ولا لعب ولا فرح في قلبي

415
00:30:32,080 --> 00:30:34,435
حقًا لقد كنت أموت منذ عام منذ أن أصبحت ملكة.

416
00:30:35,200 --> 00:30:36,633
ما يجب القيام به؟

417
00:30:37,320 --> 00:30:42,240
حسناً، لكي أحملك،
ماذا لو تركت بعض الشباب يركبون؟

418
00:30:42,240 --> 00:30:43,514
كاسيلدا!

419
00:30:44,840 --> 00:30:49,038
أريد أن أنظر إلى شاب،
سيدتي! هذه المحكمة الموقرة تطردني

420
00:30:49,680 --> 00:30:51,520
أعتقد أن الشيخوخة
يأتي من خلال العيون

421
00:30:51,520 --> 00:30:53,590
ونحن نتقدم في العمر بشكل أسرع
لرؤية كبار السن دائما!

422
00:30:55,160 --> 00:30:59,551
اضحك يا مجنون! - يأتي يوما ما
حيث يطوي القلب

423
00:31:00,720 --> 00:31:03,951
عندما نفقد النوم،
أيها الطفل، نفقد الفرح

424
00:31:27,680 --> 00:31:29,398
أوه! أود الخروج في بعض الأحيان

425
00:31:30,240 --> 00:31:32,834
اخرج! حسنا،

426
00:31:36,680 --> 00:31:39,120
سيدتي، استمعي لي
دعونا نتحدث بهدوء. إنه لا شيء

427
00:31:39,120 --> 00:31:41,040
مثل السجن
صارمة ومظلمة جدا

428
00:31:41,040 --> 00:31:43,520
لتجعلك تبحث
وتجد في ظلها

429
00:31:43,520 --> 00:31:46,000
هذه الجوهرة المشعة تسمى مفتاح الحقول

430
00:31:46,000 --> 00:31:49,400
لقد حصلت عليه! - عندما تريد،
على حافة الأشرار،

431
00:31:49,400 --> 00:31:52,480
سوف آخذك في الليل، وعبر المدينة
سوف نذهب

432
00:31:52,480 --> 00:31:55,680
- الجنة! أبداً ! اسكت!
- إنه سهل جدًا!

433
00:31:55,680 --> 00:31:56,874
سلام !

434
00:32:04,120 --> 00:32:07,032
لماذا لا زلت،
أنا الذي أخاف كل هؤلاء العظماء،

435
00:32:07,960 --> 00:32:09,757
في ألمانيا الطيبة،
مع والدي الطيبين!

436
00:32:11,160 --> 00:32:13,435
مثل، أنا وأختي، نحن
دعونا نركض عبر العشب!

437
00:32:15,560 --> 00:32:18,950
وبعد ذلك مر الفلاحون،
سحب الحزم

438
00:32:20,240 --> 00:32:23,680
لقد تحدثنا إليهم. لقد كانت ساحرة.
للأسف! ذات مساء،

439
00:32:23,680 --> 00:32:27,719
جاء رجل فقال :-
وكان كله باللون الأسود،

440
00:32:29,080 --> 00:32:31,992
أمسكت بيد أختي، رفيقتي الحلوة،

441
00:32:33,480 --> 00:32:35,914
''سيدتي، أنت ستكونين ملكة إسبانيا. ''

442
00:32:37,600 --> 00:32:40,034
كان والدي سعيدًا وكانت والدتي تبكي

443
00:32:40,840 --> 00:32:42,114
كلاهما يبكون الآن

444
00:32:45,520 --> 00:32:47,636
سرا سأرسل
هذا الصندوق لأبي

445
00:32:48,560 --> 00:32:54,112
سيكون سعيدا جدا
انظر، كل شيء يجعلني آمل

446
00:32:55,760 --> 00:32:58,399
طيوري الألمانية ماتت جميعها

447
00:32:59,960 --> 00:33:02,235
ومن ثم لدي ذكريات عن بلدي

448
00:33:03,720 --> 00:33:06,518
لا تهتز في أذني أبدًا كلمة حب

449
00:33:07,600 --> 00:33:12,151
اليوم أنا ملكة
لكنني لست حرا

450
00:33:19,920 --> 00:33:23,469
كما تقول، هذه الحديقة حزينة جدًا في المساء،

451
00:33:25,440 --> 00:33:27,635
والجدران عالية جدًا
التي تمنعهم من الرؤية.

452
00:33:29,120 --> 00:33:31,111
اه الرغبة

453
00:33:33,800 --> 00:33:34,915
ما هذا الضجيج؟

454
00:33:39,240 --> 00:33:42,755
هؤلاء هم الغسالات الذين يمرون
الغناء، هناك، في الخلنج

455
00:33:45,760 --> 00:33:49,958
هؤلاء النساء الذين غناءهم مزعج
الملكة، دعهم يطردون!

456
00:33:51,800 --> 00:33:54,394
كيف ! نحن بالكاد نسمعهم

457
00:33:56,080 --> 00:33:58,440
تطل هذه النافذة على الريف.

458
00:33:58,440 --> 00:33:59,998
تعالوا، دعونا نحاول رؤيتهم!

459
00:34:00,680 --> 00:34:03,558
ملكة اسبانيا
يجب ألا تنظر من النافذة

460
00:34:05,880 --> 00:34:07,279
هيا!

461
00:34:10,320 --> 00:34:12,390
غروب الشمس الجميلة
الذي يملأ الوديان

462
00:34:13,960 --> 00:34:16,474
غبار الذهب المسائي الذي يتصاعد على الطريق؛

463
00:34:17,480 --> 00:34:19,789
الأغاني البعيدة
ولتسمع كل أذن

464
00:34:20,640 --> 00:34:24,428
لم تعد موجودة بالنسبة لي!
قلت وداعا للعالم

465
00:34:25,960 --> 00:34:31,432
لا أستطيع حتى أن أرى طبيعة الله!
لا أستطيع حتى رؤية حرية الآخرين!

466
00:34:32,000 --> 00:34:35,276
يخرج اليوم هو اليوم
من الرسل القديسين

467
00:34:45,840 --> 00:34:49,310
- هل تتركني؟
- سيدتي، نريد أن نخرج

468
00:34:50,440 --> 00:34:52,476
يجب أن نترك الملكة لعواطفها

469
00:34:59,880 --> 00:35:03,080
ولكن ها هو هنا، بعد ثلاثة أيام من عودته

470
00:35:03,080 --> 00:35:07,120
يصب! - من أنت،
أيها الشاب المجهول

471
00:35:07,120 --> 00:35:09,120
أنت الذي تراني وحدي
وبعيداً عن الذين يحبونني،

472
00:35:09,120 --> 00:35:12,669
دون أن يطلب أي شيء، دون حتى أن يأمل في أي شيء،

473
00:35:13,640 --> 00:35:15,790
تعالوا إلي دون حساب
المخاطر التي تتعرض لها

474
00:35:16,600 --> 00:35:20,718
أن الملكة ضعيفة وذلك
إنه شيء صغير! دعونا نصلي

475
00:35:21,640 --> 00:35:24,632
أتوسل إليك؟ آه! سيدتي، أنا لا أجرؤ

476
00:35:26,000 --> 00:35:27,069
ساعدني!

477
00:35:29,040 --> 00:35:30,400
هذه الرسالة!

478
00:35:30,400 --> 00:35:39,035
نعم سأعيد قراءتها
مرة أخيرة! ثم أمزقه!

479
00:35:42,480 --> 00:35:44,357
للأسف! لقد قلت هذا دائمًا لمدة شهر

480
00:35:47,680 --> 00:35:52,920
"سيدتي، تحت قدميك،
في الظل رجل هناك

481
00:35:52,920 --> 00:35:56,708
''من يحبك، فقد
في الليل الذي يحجبها؛

482
00:35:57,560 --> 00:36:01,758
'' من يعاني يا دودة الأرض
في حب نجم؛

483
00:36:03,680 --> 00:36:06,194
'' من سوف يعطيك
روحه إذا لزم الأمر.

484
00:36:07,560 --> 00:36:10,916
'' ومن يموت أدناه
عندما تتألق في الأعالي. ''

485
00:36:12,880 --> 00:36:15,474
عندما تعطش الروح .
إنها بحاجة للشرب،

486
00:36:16,520 --> 00:36:18,112
حتى لو كان في السم!

487
00:36:23,800 --> 00:36:25,358
رسالة من الملك!

488
00:36:26,560 --> 00:36:28,596
من الملك! لقد خلصت!

489
00:36:46,640 --> 00:36:47,470
أعطني

490
00:36:55,920 --> 00:36:57,114
من أين جاءت هذه الرسالة؟

491
00:36:57,800 --> 00:37:01,076
سيدتي، من أرانخويز حيث يصطاد الملك

492
00:37:02,000 --> 00:37:04,753
في أعماق روحي أشكر الملك

493
00:37:05,280 --> 00:37:08,670
إنه يعلم أنني كنت بحاجة إلى ذلك في الملل
من كلمة حب جاءت منه!

494
00:37:12,200 --> 00:37:14,680
- ولكن أعط!
- العرف الذي يجب أن أقوله،

495
00:37:14,680 --> 00:37:17,353
يريد أن يكون الأول
لي فتحه وقراءته

496
00:37:17,440 --> 00:37:18,759
مرة أخرى!

497
00:37:20,560 --> 00:37:23,279
- اقرأ جيدا
- دعونا نرى هذه الملاحظة الحلوة

498
00:37:25,000 --> 00:37:32,918
''سيدتي، الجو عاصف،
وأنا قتلت ستة ذئاب'' التوقيع: كارلوس

499
00:37:33,840 --> 00:37:35,671
- للأسف!
- هل هذا كل شيء؟

500
00:37:36,320 --> 00:37:40,200
- نعم يا سيدي الكونت
- لقد قتل ستة ذئاب! كما يرضيك

501
00:37:40,200 --> 00:37:45,640
الخيال! قلبك غيور
العطاء، بالملل، المرضى؟ - قتل ستة ذئاب!

502
00:37:45,640 --> 00:37:47,631
- إذا أراد جلالته؟
- لا

503
00:37:48,160 --> 00:37:49,360
هل هذا جيد؟

504
00:37:49,360 --> 00:37:53,440
بلا شك
إذن ما الذي نحتاجه أكثر من ذلك؟ ملكنا يصطاد.

505
00:37:53,440 --> 00:37:58,036
يكتبون ما يقتل مع
الطقس. انها جيدة جدا

506
00:37:58,640 --> 00:38:02,633
يكتب؟ لا هو يملي

507
00:38:08,200 --> 00:38:12,910
في الواقع. إنها ليست يده
توقيعه فقط!

508
00:38:21,600 --> 00:38:23,079
هل هذا وهم؟

509
00:38:25,000 --> 00:38:27,594
إنها نفس الكتابة
من تلك الرسالة!

510
00:38:29,440 --> 00:38:31,396
أوه ! ما هذا؟

511
00:38:33,680 --> 00:38:35,600
فأين حامل الرسالة؟

512
00:38:35,600 --> 00:38:39,040
هو هناك
هو من يحضره شخصياً

513
00:38:39,040 --> 00:38:41,560
مرافق جديد يعطيك إياه ملكك

514
00:38:41,560 --> 00:38:42,720
اسمه؟

515
00:38:42,720 --> 00:38:46,190
إنه اللورد قيصر بازان،
كونت جاروفا

516
00:38:46,880 --> 00:38:50,680
"عليك أن تصدق ما يقولونه،
إنه الرجل الأكثر إنجازًا على الإطلاق

517
00:38:50,680 --> 00:38:52,557
جيد. أريد أن أتحدث معه

518
00:38:55,760 --> 00:39:00,993
سيدي، أجبني
أتيت من أرانخويز؟

519
00:39:04,400 --> 00:39:07,073
- نعم سيدتي
- كيف حال الملك؟

520
00:39:07,520 --> 00:39:09,078
سيدتي، ممتاز

521
00:39:10,360 --> 00:39:11,839
لقد أملى هذا علي؟

522
00:39:12,360 --> 00:39:14,794
- أملاها على أحد المساعدين
- من؟

523
00:39:18,360 --> 00:39:19,509
هل تذكر؟

524
00:39:21,000 --> 00:39:23,200
سيدتي، لا أعرف الأسماء التي يطلقون عليها

525
00:39:23,200 --> 00:39:25,350
قضيت هناك فقط
لحظات قصيرة جدا؟

526
00:39:27,480 --> 00:39:30,517
- لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن غادرت مدريد
- ثلاثة أيام!

527
00:39:31,000 --> 00:39:34,515
هل أنت مرافق للملكة؟ كلمة واحدة

528
00:39:35,480 --> 00:39:37,640
هل تعرف ما هو
خدمتك؟ عليك أن تفعل ذلك

529
00:39:37,640 --> 00:39:41,679
أمسك بك هذه الليلة
الغرفة التالية،

530
00:39:42,680 --> 00:39:45,797
من أجل الانفتاح على الملك،
إذا جاء إلى الملكة

531
00:39:46,360 --> 00:39:47,713
مفتوحة للملك! أنا !

532
00:39:49,480 --> 00:39:50,879
لكن. . . هو غائب

533
00:39:51,400 --> 00:39:55,075
- ألا يمكن للملك أن يصل بشكل غير متوقع؟
- ماذا؟

534
00:40:04,320 --> 00:40:05,116
ما هو الخطأ؟

535
00:40:07,200 --> 00:40:10,192
كم هو شاحب! يؤذي!

536
00:40:11,280 --> 00:40:12,349
لكنه يفقد وعيه!

537
00:40:12,800 --> 00:40:14,680
ولكن، بسرعة، دعونا نجعله
تنفس بعض الجوهر!

538
00:40:14,680 --> 00:40:16,591
الزجاجة التي أملكها هناك تحتوي على مشروب كحولي. . .

539
00:40:30,120 --> 00:40:33,840
إنه نفس الدانتيل!...إنه هو!

540
00:40:33,840 --> 00:40:36,877
- على قلبه!
- إنه هو!

541
00:40:38,560 --> 00:40:40,760
من فضلك، يا إلهي، دعني أموت في هذه اللحظة!

542
00:40:40,760 --> 00:40:42,796
كيف أصيبت؟
هل هذا كل شيء؟ الوقت؟

543
00:40:43,240 --> 00:40:45,880
لا ؟ أعيد فتحه
على الطريق؟ ايضا لماذا

544
00:40:45,880 --> 00:40:47,520
أتكلفك بإحضار رسالة الملك؟

545
00:40:47,520 --> 00:40:49,829
منذ أن كتب الرسالة،
كان من الممكن أن يحضرها، أليس كذلك؟

546
00:40:54,320 --> 00:40:56,000
لكنه لم يقل شيئا
أنه كتب الرسالة

547
00:40:56,000 --> 00:40:57,194
اصمت!

548
00:40:59,600 --> 00:41:01,352
هل نعمتك أفضل حالاً؟

549
00:41:03,600 --> 00:41:04,919
لقد ولدت من جديد

550
00:41:06,360 --> 00:41:08,635
مر الوقت، فلنعد إلى المنزل

551
00:41:09,600 --> 00:41:11,591
دع العد يؤخذ إلى منزله

552
00:41:13,600 --> 00:41:17,434
أنت تعلم أن الملك لن يأتي الليلة
يقضي الموسم بأكمله في الصيد

553
00:41:35,560 --> 00:41:38,199
يا إلهي أنا مجنون

554
00:41:41,160 --> 00:41:42,991
لقد كان جيدًا لقلبه!

555
00:41:43,400 --> 00:41:46,710
سأحضر اثنين من نفس الطول

556
00:41:49,520 --> 00:41:50,720
سيدي ماذا يعني هذا؟

557
00:41:50,720 --> 00:41:56,750
وفي ألف وستمائة وخمسين،
كنت في الحب جدا. عشت في اليكانتي

558
00:41:57,480 --> 00:42:00,520
شاب حسن الخلق،
جميلة مثل الحب ,

559
00:42:00,520 --> 00:42:03,600
نظرت عن كثب إلى بلدي
عشيقة، ودائما

560
00:42:03,600 --> 00:42:06,120
مررت من تحت شرفته
أمام الكاتدرائية،

561
00:42:06,120 --> 00:42:08,640
فخور أكثر من القبطان على متن قارب الأدميرال

562
00:42:08,640 --> 00:42:15,239
كان اسمه فاسكيز، يا رب،
وإن كان لقيط. لقد قتلته

563
00:42:16,080 --> 00:42:23,475
وفي حوالي سنة ستة وستين، في وقت لاحق،
جيل، كونت إيسكولا، الفارس الرائع،

564
00:42:24,160 --> 00:42:27,994
أرسلت إلى جميلتي، التي تدعى أنجيليك،
مع ملاحظة حلوة، التي تقدمها لي،

565
00:42:28,840 --> 00:42:36,474
عبد اسمه جريفيل دي فيزيرتا
لقد قتلت العبد وأنا قتلت السيد

566
00:42:36,920 --> 00:42:38,240
سيدي!

567
00:42:38,240 --> 00:42:43,109
في وقت لاحق، في حوالي العام
ثمانين، اعتقدت أنني كنت

568
00:42:43,680 --> 00:42:47,240
خدعتني بجمالي
فتاة بطرقها الرقيقة،

569
00:42:47,240 --> 00:42:53,560
لتيرسو جامونال، أحد هؤلاء الأولاد الجميلين
الذي يتسع وجهه المتكبر والساحر لنفسه

570
00:42:53,560 --> 00:42:56,640
ببراعة مبهرة
هذا هو الوقت الذي أصبحت فيه الموضة

571
00:42:56,640 --> 00:43:02,680
هل كنا نرتدي بغالنا من الذهب الخالص؟
لقد قتلت دون تيرسو جامونال

572
00:43:02,680 --> 00:43:04,480
ولكن في النهاية،
ماذا يعني ذلك يا سيدي؟

573
00:43:04,480 --> 00:43:09,076
وهذا يعني، عد، أنه يخرج من الماء
من البئر إذا استقي منه؛

574
00:43:10,000 --> 00:43:15,640
دع الشمس تشرق في الساعة الرابعة من الغد؛
أنه مكان مهجور وبعيد عن أي طريق

575
00:43:15,640 --> 00:43:18,518
مريحة لأصحاب القلب ،
خلف الكنيسة

576
00:43:19,080 --> 00:43:23,560
دعهم يسمونك، على ما أعتقد،
قيصر وشخص يتصل بي

577
00:43:23,560 --> 00:43:27,553
دون غاسبار جوريتان تاسيس وجيرفارا
الكونت أوناتي

578
00:43:28,600 --> 00:43:31,478
جيد يا سيدي. سنكون هناك

579
00:43:33,520 --> 00:43:37,195
لتعليماتك يا سيدي، سأخبرك
أنني لم أتذوق سوى طعمًا خفيفًا جدًا

580
00:43:38,480 --> 00:43:42,268
لهذه قضبان اصطناعية،
بكرو شارب كبير,

581
00:43:43,080 --> 00:43:46,390
الفتيات الجميلات على
الذي تعلق به عين المرأة،

582
00:43:47,400 --> 00:43:51,632
الذين هم أحياناً حزينون وأحياناً مشعّون،

583
00:43:52,480 --> 00:43:55,711
ومن في البيوت
يومض بقوة،

584
00:43:56,320 --> 00:43:58,595
أخذ على الكراسي
المنعطفات اللطيفة،

585
00:43:59,480 --> 00:44:02,517
تأتي باهتة للخدوش

586
00:44:03,320 --> 00:44:05,311
لكن - لا أفهم

587
00:44:06,600 --> 00:44:08,113
أنت تفهم جيدا

588
00:44:09,080 --> 00:44:11,719
نحن على حد سواء في الحب مع نفس الخير

589
00:44:12,520 --> 00:44:16,115
واحد منا كثير جدا
في هذا القصر. باختصار،

590
00:44:16,800 --> 00:44:22,909
أنت مرافق، وأنا كبير الخدم
حقوق متساوية. علاوة على ذلك، أنا منقسم بشدة

591
00:44:23,920 --> 00:44:25,920
اللعبة بيننا ليست متساوية: لقد فعلت

592
00:44:25,920 --> 00:44:30,835
حق الأقدم،
لك حق الأصغر

593
00:44:31,840 --> 00:44:35,276
لذلك أنت تخيفني
على المائدة حيث أصوم

594
00:44:36,280 --> 00:44:39,192
رؤية شاب جائع يجلس بأسنانه

595
00:44:39,960 --> 00:44:44,158
مخيف ، هواء الفوز ،
عيون نارية،

596
00:44:44,920 --> 00:44:49,160
هذا يزعجني حقا
أما عن أرض الحب

597
00:44:49,160 --> 00:44:52,000
لا أعرف كيف أهاجم هراء المحكمة

598
00:44:52,000 --> 00:44:56,200
لدي النقرس. وإلى جانب ذلك
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية

599
00:44:56,200 --> 00:44:58,080
للتنافس على قلب أي بينيلوب

600
00:44:58,080 --> 00:45:02,119
ضد شاب
عرضة للإغماء

601
00:45:02,920 --> 00:45:06,000
لهذا السبب وجدتك
جميلة جداً، مداعبة جداً،

602
00:45:06,000 --> 00:45:11,393
رشيقة جدًا، ولطيفة جدًا، وقوية
مثير للاهتمام، لا بد لي من قتلك

603
00:45:12,800 --> 00:45:14,074
حسنا حاول

604
00:45:14,600 --> 00:45:19,280
كونت جاروفا، غدًا،
مع طلوع النهار،

605
00:45:19,280 --> 00:45:23,671
في المكان المشار إليه، بدون شاهد أو خادم،

606
00:45:24,560 --> 00:45:27,160
سوف نقطع رقاب بعضنا البعض
بشجاعة من فضلك

607
00:45:27,160 --> 00:45:31,080
بالسيف والخنجر، مثل السادة الشرفاء،

608
00:45:31,080 --> 00:45:34,675
كما يليق عندما نكون
المنازل التي نحن منها

609
00:45:36,880 --> 00:45:41,158
ولكن، لا كلمة من هذا، أليس كذلك؟

610
00:45:45,560 --> 00:45:46,595
نراكم غدا

611
00:45:57,960 --> 00:46:01,236
مهلا، ليس لدي على الإطلاق
شعر بيده ترتجف

612
00:46:17,480 --> 00:46:18,629
إنه أنت الذي كنت أبحث عنه!

613
00:46:21,440 --> 00:46:22,839
من يستحق لي هذه السعادة؟

614
00:46:23,240 --> 00:46:26,312
أوه ! إله ! لا شيء أو على الأقل
شيء قليل يا رب

615
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
قلنا في وقت سابق
من بين أقوال أخرى،

616
00:46:29,000 --> 00:46:31,760
كاسيلدا، - أنت تعرف ذلك
النساء مجنونات،

617
00:46:31,760 --> 00:46:35,120
ادعت كاسيلدا أنك ستفعل من أجلي
كل ما أريد

618
00:46:35,120 --> 00:46:37,800
- إنها على حق!
- يا إلهي، أصررت على أن لا

619
00:46:37,800 --> 00:46:39,028
أنت مخطئة، سيدتي

620
00:46:39,120 --> 00:46:42,360
قالت ذلك بالنسبة لي أنت
سوف تعطي روحك، دمك. . .

621
00:46:42,360 --> 00:46:45,640
- تحدثت كاسيلدا جيدًا بهذه الطريقة
- وقلت لا

622
00:46:45,640 --> 00:46:48,160
وأنا أقول نعم!
لجلالتك؟ أنا مستعد لفعل أي شيء

623
00:46:48,160 --> 00:46:50,754
- كل شيء؟
- كل شيء

624
00:46:52,640 --> 00:46:57,560
حسنًا، دعنا نرى، أقسم أن هذا من أجل إرضائي
ستفعل على الفور ما أقول لك

625
00:46:57,560 --> 00:47:02,793
من قبل الملك المقدس غاسبار، شفيعتي الموقرة؟،
أقسم! طلب! أطيع، أو أموت

626
00:47:03,680 --> 00:47:10,160
حسنًا، ستغادر مدريد قريبًا
لأخذ هذا الصندوق إلى والدي في نيوبورج

627
00:47:10,160 --> 00:47:12,993
سوف يستغرق الأمر من عشرة إلى اثني عشر يومًا فقط

628
00:47:13,880 --> 00:47:17,714
- لقد اشتعلت! في نيوبورج؟
- في نيوبورج

629
00:47:19,720 --> 00:47:22,154
- ستمائة فرسخ
- خمسمائة وخمسون

630
00:47:23,080 --> 00:47:27,153
اعتني جيدًا بالأهداب الزرقاء
قد تتلاشى في الطريق

631
00:47:31,440 --> 00:47:33,440
- ومتى الرحيل؟
- على البطل

632
00:47:33,440 --> 00:47:35,556
- أوه! غدا
- لا أستطيع الموافقة على هذا

633
00:47:36,480 --> 00:47:37,879
- لقد اشتعلت! لكن. . .
- يترك!

634
00:47:39,200 --> 00:47:40,680
- ماذا؟
- لدي كلمتك

635
00:47:40,680 --> 00:47:42,398
- قضية. . .
- مستحيل

636
00:47:42,800 --> 00:47:44,640
- مثل هذا الكائن التافه. . .
- بسرعة!

637
00:47:44,640 --> 00:47:46,400
- يوم واحد فقط!
- لا شيء

638
00:47:46,400 --> 00:47:47,920
- لأن. . .
- افعل كما يحلو لي

639
00:47:47,920 --> 00:47:49,353
- أنا. . .
- لا

640
00:47:50,240 --> 00:47:51,520
- ولكن. . .
- يترك!

641
00:47:51,520 --> 00:47:53,112
- لو. . .
- سأقبلك!

642
00:47:57,920 --> 00:48:01,879
لا أستطيع المقاومة بعد الآن. سوف أطيع يا سيدتي

643
00:48:14,040 --> 00:48:18,511
لقد صار الله إنسانًا، فليكن!
الشيطان أصبح امرأة!

644
00:48:21,080 --> 00:48:22,798
لقد خططت لكل شيء!

645
00:48:24,760 --> 00:48:29,356
الصفحة، الباب الآن

646
00:48:31,160 --> 00:48:32,957
هذه الرسالة إلى اللورد دون سيزار دي بازان

647
00:48:34,200 --> 00:48:38,512
هذه الرسالة في هذه الخاصة
الأيدي سوف تضطر إلى إعادته

648
00:48:50,400 --> 00:48:56,160
اعتمد علي سأكون سعيدا
من فضلك يا صاحب الجلالة

649
00:48:56,160 --> 00:48:59,596
لن يقتله!

650
00:49:06,480 --> 00:49:09,480
- هدية القيصر هذه تخفي بعض الغموض. . .
- لديه الصوف الذهبي

651
00:49:09,480 --> 00:49:11,960
- ها هو السكرتير العالمي
- وزير!

652
00:49:11,960 --> 00:49:14,394
ثم ما العفو
جميلة جدا

653
00:49:30,520 --> 00:49:33,760
أيها السادة، دعونا نهتم بشؤون البلاد!

654
00:49:33,760 --> 00:49:36,877
كيف ستدفع لنا
صندوق الآثار؟

655
00:49:38,080 --> 00:49:41,480
أنت وحدك، بفضل مناورتك،
ضريبة الزرنيخ وضريبة الثلج

656
00:49:41,480 --> 00:49:43,680
لديك منافذ جافة،
بطاقات نحاسية,

657
00:49:43,680 --> 00:49:45,880
غرامة البرجوازيين الذين يعاقبون بالعصا. . .

658
00:49:45,880 --> 00:49:47,760
عُشر البحر، الرصاص، خشب الورد!. . .

659
00:49:47,760 --> 00:49:49,716
ليس لدي أي شيء أيها السادة
أعطني شيئا مرة أخرى!

660
00:49:50,960 --> 00:49:52,240
أوه ! الشيطان القديم! يأخذ
أوضح الأرباح

661
00:49:52,240 --> 00:49:53,832
يا له من مقياس! يحمل
مايوركا بمخلب,

662
00:49:54,240 --> 00:49:55,360
ومن ناحية أخرى يتمسك
في قمة تينيريفي!

663
00:49:55,360 --> 00:49:56,640
- ليس لدي شيء
- لديه الزنوج!

664
00:49:56,640 --> 00:50:00,520
ينبغي لي. اشتكى جيدا
بالأحرى. أحتاج إلى الغابات

665
00:50:00,520 --> 00:50:03,440
أعطوني الزرنيخ، سأقتلكم أيها الزنوج

666
00:50:03,440 --> 00:50:04,953
شهية طيبة أيها السادة!

667
00:50:06,320 --> 00:50:09,160
أيها الوزراء المستقيمون!
المستشارون الفاضلون! هذه هي طريقتك

668
00:50:09,160 --> 00:50:11,913
للخدمة أيها الخدم الذين ينهبون البيت!

669
00:50:13,080 --> 00:50:14,840
لذلك ليس لديك أي خجل
وأنت تختار الوقت

670
00:50:14,840 --> 00:50:17,752
الساعة المظلمة عند اسبانيا
صرخة مؤلمة!

671
00:50:18,440 --> 00:50:20,400
لذلك ليس لديك اهتمامات أخرى هنا

672
00:50:20,400 --> 00:50:23,198
من ملء جيبك
ويهرب بعد ذلك!

673
00:50:24,040 --> 00:50:29,120
ذبلت أمام سقوط وطنك،
يأتي حفار القبور ليسرقوه من قبره،

674
00:50:29,120 --> 00:50:31,680
لكن انظر، انظر، تحلى ببعض التواضع

675
00:50:31,680 --> 00:50:35,116
إسبانيا وفضيلتها، إسبانيا
وعظمتها، كل شيء يزول

676
00:50:37,200 --> 00:50:40,520
لقد خسرنا منذ أن خسر فيليب الخامس
البرتغال والبرازيل بدون قتال

677
00:50:40,520 --> 00:50:44,911
في الألزاس بريساش، ستينفورف، لوكسمبورغ
البلد كلها حتى الضاحية الأخيرة

678
00:50:46,200 --> 00:50:50,720
أورمز، غوا، روسيون،
خمسة آلاف فرسخ من السواحل وفرنانبوك

679
00:50:50,720 --> 00:50:53,440
الجبال الزرقاء
من بونانت إلى الشرق

680
00:50:53,440 --> 00:50:55,476
أوروبا التي تكرهك، تنظر إليك وأنت تضحك

681
00:50:56,320 --> 00:51:00,040
كما لو أن ملكك لم يكن أكثر من شبح
روما تخدعك، يجب ألا تخاطر

682
00:51:00,040 --> 00:51:02,480
من نصف جيش
بيدمونت على الرغم من كونها دولة صديقة

683
00:51:02,480 --> 00:51:06,440
هولندا والإنجليز يتقاسمون هذه المملكة،
سافوي ودوقها مليء بالمنحدرات

684
00:51:06,440 --> 00:51:08,351
فرنسا تأخذك
انتظر الأيام السعيدة

685
00:51:09,240 --> 00:51:13,028
النمسا أيضًا تراقبك أنت والإنفانتي
الشعب البافاري يموت، أنت تعرف ذلك.

686
00:51:16,200 --> 00:51:18,031
وأما نوابك

687
00:51:18,960 --> 00:51:21,080
المدينة المنورة، المجنونة بالحب، تملأ نابولي بالفضائح

688
00:51:21,080 --> 00:51:23,400
فوديمون يريد ميلان
ليجاني يأمل في فلاندرز

689
00:51:23,400 --> 00:51:28,720
ما علاج هذا؟ - الدولة معدومة
لقد استنفدت الدولة القوات والمال.

690
00:51:28,720 --> 00:51:30,640
لدينا على البحر؟ الله و
غضبه! فقدت ثلاثمائة سفينة

691
00:51:30,640 --> 00:51:33,757
ناهيك عن المتاعب. وأنت تجرؤ!. . .

692
00:51:35,400 --> 00:51:38,198
أيها السادة، بعد عشرين عامًا، فكروا في الأمر

693
00:51:40,000 --> 00:51:42,640
الشعب - لقد أحصيتهم،
وهذه هي الطريقة

694
00:51:42,640 --> 00:51:46,360
تحمل حمولتها الهائلة
والتي ينحني تحتها،

695
00:51:46,360 --> 00:51:48,240
من أجلك، من أجل متعتك،
من أجل بناتكم الفرح

696
00:51:48,240 --> 00:51:51,000
للمتع - للضغط

697
00:51:51,000 --> 00:51:53,160
عرق أربعمائة وثلاثين مليون الذهب!

698
00:51:53,160 --> 00:51:57,517
وهذا لا يكفي!
وتريد يا سادة! . .

699
00:52:01,160 --> 00:52:05,120
آه! أنا أخجل منك! -
في الداخل، محاربو الطريق، المتقاعدون،

700
00:52:05,120 --> 00:52:06,792
يذهبون ليضربوا الأرض ويحرقوا الحصاد

701
00:52:07,520 --> 00:52:09,272
ويهدف النطاق
في زاوية كل شجيرة

702
00:52:10,200 --> 00:52:11,553
كما لو كان الأمر قليلاً من حرب الأمراء،

703
00:52:11,840 --> 00:52:12,920
الحرب بين الأديرة
الحرب بين المحافظات,

704
00:52:12,920 --> 00:52:16,720
الكل يريد أن يلتهم جاره المضطرب،
لدغات الجوع على متن سفينة ضائعة!

705
00:52:16,720 --> 00:52:18,960
كنيستنا المدمرة هي
مليئة بالثعابين.

706
00:52:18,960 --> 00:52:24,398
العشب ينمو هناك. وأما الكبار،
اصدقاء ولكن لا يوجد عمل

707
00:52:25,040 --> 00:52:32,880
كل شيء يتم من باب المكائد وليس الولاء.
اسبانيا هي المجاري حيث تأتي النجاسة

708
00:52:32,880 --> 00:52:36,156
من كل أمة. وكل سيد له أجره
مائة سفاح يتحدثون مائة لغة

709
00:52:36,800 --> 00:52:38,711
نصف مدريد ينهب النصف الآخر

710
00:52:41,280 --> 00:52:42,759
تم بيع جميع القضاة. ليس جنديا مدفوع الأجر

711
00:52:43,280 --> 00:52:45,874
في الليل عندما كان الجندي
تحول إلى سارق

712
00:52:46,440 --> 00:52:48,200
ماتالوبوس لديه قوات أكثر من البارون

713
00:52:48,200 --> 00:52:50,475
لص يفعل ذلك في المنزل
الحرب ضد ملك إسبانيا

714
00:52:51,880 --> 00:52:57,720
للأسف! الفلاحين الذين هم في الريف
أهانوهم وهم يمرون بسيارة الملك

715
00:52:57,720 --> 00:53:02,360
وهو ربك
مليئة بالحزن والخوف

716
00:53:02,360 --> 00:53:06,440
وحيدًا في الإسكوريال،
مع الموتى الذي يطأه،

717
00:53:06,440 --> 00:53:09,273
منحنيات جبينه بشكل مدروس
من تنهار الإمبراطورية!

718
00:53:12,840 --> 00:53:18,949
هناك؟ أوروبا يا للأسف! سحقها مع كعبك
البلد الذي كان أرجوانيًا وليس أكثر من الخرق

719
00:53:20,200 --> 00:53:24,193
لقد دمرت الدولة في هذا القرن الكارثي،
وتتجادلون حول من يحصل على الباقي!

720
00:53:29,400 --> 00:53:33,600
تشارلز الخامس، في تلك الأوقات
من العار والرعب

721
00:53:33,600 --> 00:53:35,511
ماذا تفعل في قبرك يا
امبراطور قوي؟

722
00:53:36,320 --> 00:53:39,392
أوه ! استيقظ! تعال وانظر! -
الجيد يفسح المجال للأسوأ

723
00:53:40,040 --> 00:53:43,999
هذه المملكة المخيفة
مصنوعة من كتلة من الإمبراطوريات،

724
00:53:44,760 --> 00:53:46,079
العجاف. . .

725
00:53:51,240 --> 00:53:55,791
نحن بحاجة إلى ذراعك!
مساعدة، تشارلز الخامس!

726
00:53:56,720 --> 00:53:59,439
نحن بحاجة إلى ذراعك!
مساعدة، تشارلز الخامس!

727
00:54:01,640 --> 00:54:05,872
للأسف! ميراثك فريسة للبائعين

728
00:54:07,240 --> 00:54:11,119
أشعة الخاص بك، فإنها تجني الدولارات!
يتم تدنيس روعة الخاص بك!

729
00:54:12,320 --> 00:54:16,840
أيها العملاق! هل من الممكن أنك نائم؟

730
00:54:16,840 --> 00:54:18,831
يتم قطع الثنائيات
عباءة ملكك.

731
00:54:20,480 --> 00:54:23,240
والنسر الإمبراطوري، الذي كان سابقًا، بموجب قانونك،

732
00:54:23,240 --> 00:54:26,710
غطت العالم كله
من الرعد واللهب،

733
00:54:27,680 --> 00:54:32,800
طائر مطبوخ فقير ،
في وعاءهم الفاسد!

734
00:54:35,600 --> 00:54:40,230
السيد ديوك، - نيابةً عن كليهما -،
هنا هو البث لدينا من موظفنا

735
00:54:42,960 --> 00:54:43,949
شكرا لك

736
00:54:46,360 --> 00:54:48,800
سوف تتقاعد مع عائلتك ،
أنت في الأندلس

737
00:54:48,800 --> 00:54:50,916
وأنت، عد، في قشتالة

738
00:54:54,880 --> 00:54:56,393
اتركني الآن

739
00:55:02,120 --> 00:55:08,120
بني، لدينا سيد
هذا الرجل سيكون عظيما

740
00:55:08,120 --> 00:55:10,998
نعم إذا كان لديه الوقت لذلك

741
00:55:37,400 --> 00:55:40,915
- أوه! شكرًا!
- سماء!

742
00:55:53,960 --> 00:56:00,718
لقد أحسنت بالتحدث معهم بهذه الطريقة
كنت هناك. لقد استمعت بكل روحي

743
00:56:02,160 --> 00:56:04,196
لم أشك. . . هذا المقطع. . .

744
00:56:06,000 --> 00:56:11,279
لا أحد يعرف. إنه مكان مظلم
الذي حفره دون فيليب الثالث في هذا الجدار

745
00:56:12,360 --> 00:56:17,195
من حيث يسمع السيد غير المرئي
تماما مثل الظل

746
00:56:17,920 --> 00:56:21,708
هناك رأيت تشارلز الثاني كثيرًا،
قاتمة ومظلمة ،

747
00:56:22,280 --> 00:56:26,398
حضور المجالس التي نهبت فيها ممتلكات المرء،
حيث بيعت الدولة

748
00:56:27,080 --> 00:56:29,040
- وماذا قال؟
- لا شيء

749
00:56:29,040 --> 00:56:32,555
لا شيء؟ - وماذا كان يفعل؟

750
00:56:33,320 --> 00:56:34,753
هل كان ذاهبا؟ الصيد

751
00:56:37,520 --> 00:56:42,116
لكن أنت! ما زلت أسمع
لهجتك التهديدية

752
00:56:43,520 --> 00:56:47,593
كما عاملتهم بطريقة عالية
وكم كنت على حق بشكل رائع!

753
00:56:49,320 --> 00:56:51,231
لكن أين تعلمت
كل هذه الأشياء؟

754
00:56:52,480 --> 00:56:53,549
إذن أنت لا تعرف شيئا؟

755
00:56:54,920 --> 00:56:57,753
من أين يأتي صوتك؟
تكلم كما ينبغي للملوك أن يتكلموا؟

756
00:56:58,640 --> 00:57:03,031
لماذا إذن كنت، كما كان من شأنه أن يكون
الله نفسه، رهيب جدًا وعظيم جدًا؟

757
00:57:03,840 --> 00:57:04,875
لاننى احبك!

758
00:57:09,680 --> 00:57:13,229
لأنني أشعر أنني بحالة جيدة،
انا الذي يكرههم الجميع

759
00:57:14,080 --> 00:57:16,469
أن ما يصنعونه ينهار
سوف ينهار عليك!

760
00:57:18,920 --> 00:57:21,400
لأنه لا شيء يخيف
مثل هذا الحماس العميق،

761
00:57:21,400 --> 00:57:23,675
ومن أجل إنقاذك أنا
من شأنه أن ينقذ العالم!

762
00:57:24,320 --> 00:57:25,355
أنا أحبك

763
00:57:26,160 --> 00:57:29,118
أنا شخص مؤسف يحبك بالحب

764
00:57:29,920 --> 00:57:32,559
للأسف! أفكر فيك كما
الأعمى نهارا

765
00:57:33,480 --> 00:57:36,711
سيدتي، استمعي لي.
لدي أحلام لا تعد ولا تحصى

766
00:57:37,760 --> 00:57:42,436
أحبك من بعيد، من الأسفل،
من أعماق الظلال؛

767
00:57:44,640 --> 00:57:47,279
لقد عانيت كثيرا حقا
لو تعلمين فقط يا سيدتي!

768
00:57:48,360 --> 00:57:53,000
أحبك، لقد هربت لمدة ستة أشهر،
إخفاء لهبي

769
00:57:53,000 --> 00:57:59,633
أنا أحبك! - يا إلهي،
أجرؤ على قول ذلك في وجهك

770
00:58:01,480 --> 00:58:06,270
إلى جلالتك. ماذا علي أن أفعل؟

771
00:58:07,760 --> 00:58:12,470
لم يقل لي أحد هذه الأشياء من قبل. أنا أستمع!

772
00:58:14,840 --> 00:58:17,149
تحدث روحك معي يزعجني تماما

773
00:58:18,320 --> 00:58:22,199
أحتاج لعينيك
أحتاج صوتك

774
00:58:22,960 --> 00:58:27,112
أوه! أنا الذي عانت! لو كنت تعلم!
مائة مرة،

775
00:58:27,800 --> 00:58:29,791
مائة مرة في الأشهر الستة الماضية تجنبتني نظراتك. . .

776
00:58:30,720 --> 00:58:34,713
لكن لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك بهذه السرعة

777
00:58:35,960 --> 00:58:41,240
أنا غير سعيد للغاية
أوه! أنا صامت. أنا خائف!

778
00:58:41,240 --> 00:58:44,118
أوه ! سيدتي، لقد ملأت قلبي أخيرا!

779
00:58:45,480 --> 00:58:48,640
حسنا استمع إذن!
نعم سأخبره بكل شيء

780
00:58:48,640 --> 00:58:53,240
هل هذه جريمة؟ سيئة للغاية !
عندما ينكسر القلب،

781
00:58:53,240 --> 00:58:55,360
يجب أن نترك كل شيء يرى
ما اختبأنا هناك

782
00:58:55,360 --> 00:58:59,035
هل تهرب من الملكة؟ حسنا،
الملكة كانت تبحث عنك

783
00:59:00,240 --> 00:59:03,480
كل يوم آتي إلى هناك -
هناك في هذا التراجع،

784
00:59:03,480 --> 00:59:07,519
يستمع إليك، ويستوعب ما تقوله، ويصمت

785
00:59:08,280 --> 00:59:12,910
بالتأمل في عقلك الراغب،
يحكم ويقرر،

786
00:59:13,520 --> 00:59:15,954
ومأخوذة بصوتك الذي يهمني في كل شيء

787
00:59:16,720 --> 00:59:21,794
هيا، يبدو لي أنك الملك الحقيقي،
السيد الحقيقي.

788
00:59:23,240 --> 00:59:25,040
هذا أنا، منذ ستة أشهر، وأنت غائب
ربما الشكوك

789
00:59:25,040 --> 00:59:27,031
من جعلك تصعد بالدرجة
إلى الأعلى

790
00:59:28,480 --> 00:59:32,109
حيث كان ينبغي أن يضعك الله، تضعك المرأة

791
00:59:33,360 --> 00:59:37,353
أول ما رأيتك بخير
ثم أراك كبيرا

792
00:59:38,800 --> 00:59:43,320
يا إلهي إذا جرحت
لماذا في هذا القبر

793
00:59:43,320 --> 00:59:45,356
احبسني كما تحبس الحمامة

794
00:59:46,000 --> 00:59:50,118
بلا أمل، بلا حب، بلا شعاع ذهبي؟

795
00:59:52,520 --> 00:59:54,240
ذات يوم عندما يكون لدينا الوقت، سأخبرك

796
00:59:54,240 --> 00:59:58,074
كل ما عانيته
وحيدًا دائمًا، منسيًا!

797
00:59:58,720 --> 01:00:05,240
وبعد ذلك أشعر بالإهانة في كل لحظة
يجب عليك إنقاذ الدولة، وإخراجها من الهاوية

798
01:00:05,240 --> 01:00:09,119
الأشخاص الذين يعملون،
وأحبني الذي يعاني

799
01:00:10,400 --> 01:00:14,920
سأخبرك بكل هذا مباشرة، بطريقتي الخاصة،
ولكن يجب أن ترى أنني على حق

800
01:00:14,920 --> 01:00:16,194
سيدتي. . .

801
01:00:18,040 --> 01:00:21,157
دون قيصر، أعطيك روحي

802
01:00:22,200 --> 01:00:26,796
ملكة للجميع، أنا امرأة بالنسبة لك

803
01:00:28,000 --> 01:00:32,312
من خلال الحب، من خلال القلب،
دوق، أنا أنتمي إليك

804
01:00:33,120 --> 01:00:36,078
لدي ثقة في شرفك
لاحترام الألغام

805
01:00:38,760 --> 01:00:39,715
وداعا

806
01:00:57,480 --> 01:01:01,314
نعم، هذه الساعة هي الأولى في حياتي

807
01:01:06,520 --> 01:01:13,631
أمامي عالم كامل، عالم من النور. . .

808
01:01:14,560 --> 01:01:20,160
في كل مكان بداخلي وخارجي، الفرح،
النشوة والغموض,

809
01:01:20,160 --> 01:01:23,640
والسكر والكبرياء
وماذا على الأرض

810
01:01:23,640 --> 01:01:25,437
يقترب من الألوهية،

811
01:01:26,680 --> 01:01:33,119
الحب في السلطة والجلالة!

812
01:01:35,120 --> 01:01:39,716
الملكة تحبني! يا الله!
هذا صحيح، هذا أنا!

813
01:01:40,800 --> 01:01:42,756
أنا أكثر من الملك منذ ذلك الحين
الملكة تحبني!

814
01:01:44,880 --> 01:01:47,560
أقول لك، يمكنك
أثق بك سيدتي

815
01:01:47,560 --> 01:01:51,189
على ذراعي مثل الملكة،
قلبي كامرأة!

816
01:01:52,000 --> 01:01:58,997
العاطفة تختبئ عميقا في حبي
نقية ومخلصة! هيا، لا تخافوا!

817
01:01:59,400 --> 01:02:00,628
مرحبا

818
01:02:06,360 --> 01:02:09,193
- حسنا! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- هذه الكسوة. . .

819
01:02:09,600 --> 01:02:13,560
اضطررت للدخول من القصر
مع هذا الزي نصل إلى كل مكان

820
01:02:13,560 --> 01:02:15,630
لقد أخذت كسوتك ووجدتها على ذوقي

821
01:02:16,400 --> 01:02:20,840
- ولكني خائفة عليك
- الخوف! ما هذه الكلمة المضحكة!

822
01:02:20,840 --> 01:02:24,958
- أنت منفي!
- هل تصدق؟ هذا ممكن!

823
01:02:25,480 --> 01:02:27,520
إذا تم التعرف عليك في القصر،
في وضح النهار؟

824
01:02:27,520 --> 01:02:31,400
اوه حسناً! الناس سعداء,
من هم أهل المحكمة

825
01:02:31,400 --> 01:02:33,920
فإنهم سيضيعون وقتهم،
هذه المرة التي سرعان ما تمر،

826
01:02:33,920 --> 01:02:35,956
لتذكر وجها في عار!

827
01:02:38,520 --> 01:02:41,478
علاوة على ذلك، هل ننظر إلى
الملف الشخصي للخادم؟

828
01:02:44,280 --> 01:02:46,000
بالمناسبة ماذا نقول؟ مدريد,
من فضلك؟

829
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
هل صحيح أن حرق مع
الحماسة الزائدية،

830
01:02:48,000 --> 01:02:50,360
هنا للعيون الجميلة
من الطبقة العامة،

831
01:02:50,360 --> 01:02:53,989
هل تنفي عزيزي بريجو أحد العظماء؟

832
01:02:55,640 --> 01:02:57,440
لقد نسيت أنك والديك

833
01:02:57,440 --> 01:03:00,591
انظر إلى شعاراتك دون قيصر
انها واضحة جدا

834
01:03:03,920 --> 01:03:08,960
هذا لا يتم بين الوالدين يا عزيزي

835
01:03:08,960 --> 01:03:12,794
بالأمس، الكونت داراش،
التي تحتاج إلى معرفتها،

836
01:03:13,400 --> 01:03:15,834
قالها لي باسم الإمبراطور سيده،

837
01:03:16,680 --> 01:03:19,240
إذا كان الأرشيدوق يريد الدعم
حقه، سوف تندلع الحرب

838
01:03:19,240 --> 01:03:21,595
الهواء يبدو قليلا

839
01:03:26,160 --> 01:03:28,355
هل لي من متعة إغلاق النافذة

840
01:03:37,200 --> 01:03:39,191
من فضلك انظر كيف
الحرب صعبة

841
01:03:40,160 --> 01:03:44,312
ماذا تفعل بدون المال؟ التميز، استمع
إن خلاص إسبانيا يكمن في نزاهتنا

842
01:03:48,080 --> 01:03:49,480
بالنسبة لي، كما لو كان
جيشنا كان جاهزا

843
01:03:49,480 --> 01:03:51,200
أخبر الإمبراطور بذلك
أود أن أقف في وجهه

844
01:03:51,200 --> 01:03:54,988
آسف! التقط منديلي

845
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
قلت؟

846
01:04:05,520 --> 01:04:08,159
خلاص اسبانيا!
نعم، هي عند أقدامنا

847
01:04:10,120 --> 01:04:12,270
دعونا ننقذ هؤلاء الناس! دعونا نجرؤ على أن نكون كبارًا ،
ودعنا نضرب!

848
01:04:13,440 --> 01:04:15,680
دعونا نزيل الظل من المؤامرة
والقناع للأوغاد!

849
01:04:15,680 --> 01:04:19,080
وقبل كل شيء، إنها ليست صحبة جيدة
هذه صفعات من التحذلق والعبقرية الصغيرة

850
01:04:19,080 --> 01:04:21,992
بدلاً من إحداث ضجيج مفرط حول كل شيء

851
01:04:23,240 --> 01:04:25,720
مليون شرير، أكثر أو أقل يلتهم،

852
01:04:25,720 --> 01:04:27,720
أليس هناك شيء ينمو
صرخات شريرة!

853
01:04:27,720 --> 01:04:31,720
عزيزي أيها السادة العظماء
هم مجرد وزراء

854
01:04:31,720 --> 01:04:34,393
إنهم يعيشون على نطاق واسع لأنهم فوق!

855
01:04:35,360 --> 01:04:38,033
الهواء الجميل لمصحح الإساءة

856
01:04:40,320 --> 01:04:42,993
منتفخ دائمًا بالفخر ويحمر من الغضب!

857
01:04:46,640 --> 01:04:48,835
تريد أن تكون رجلاً شعبياً!

858
01:04:49,560 --> 01:04:52,640
المصالح العامة؟
فكر فيما يخصك أولا

859
01:04:52,640 --> 01:04:54,840
خلاص اسبانيا هو
كلمة جوفاء أن الآخرين

860
01:04:54,840 --> 01:04:57,832
سوف يرن يا عزيزي ،
جيدة مثلك تمامًا

861
01:04:58,400 --> 01:05:00,470
الشعبية؟ إنه المجد في المال الوفير

862
01:05:01,320 --> 01:05:04,596
الفضيلة؟ إيمان ؟ الاستقامة؟
انها بهرج ميت.

863
01:05:05,600 --> 01:05:08,120
وقد تم استخدامه بالفعل في زمن تشارلز الخامس

864
01:05:08,120 --> 01:05:10,554
- ولكن مع ذلك يا مولاي. . .
- أنت مدهش

865
01:05:17,600 --> 01:05:21,752
سوف تنتظرني طوال صباح الغد
أنت، في المنزل الذي أعطيتك إياه

866
01:05:22,640 --> 01:05:26,480
لديك في الحديقة، مختبئا تحت أوراق الشجر،
عربة مُسخَّرة، كلها جاهزة للرحلة

867
01:05:26,480 --> 01:05:31,554
سأعتني بالمرحلات. أفعل كل شيء كما يحلو لي
أنت بحاجة إلى المال، سأرسل لك بعضًا منه

868
01:05:32,760 --> 01:05:35,354
سيدي، سأطيع. أنا أوافق على القيام بكل شيء

869
01:05:36,240 --> 01:05:38,880
ولكن أولا أقسم لي أن في كل شيء
هذه القضية الملكة من أجل لا شيء

870
01:05:38,880 --> 01:05:39,869
ما الذي تتورط فيه؟

871
01:05:41,440 --> 01:05:45,479
أوه ! أنت رجل مخيف
ركبتي تهتز

872
01:05:47,040 --> 01:05:50,715
خططك وحشية. ألمح
شيء فظيع. . .

873
01:05:55,520 --> 01:05:56,748
أشفق علي!

874
01:05:58,560 --> 01:06:02,160
يجب أن أخبرك، للأسف!
احكم بنفسك!

875
01:06:02,160 --> 01:06:04,040
أنت لم تعرف ذلك!
هذه المرأة، أنا أحبها!

876
01:06:04,040 --> 01:06:07,237
- لكن نعم. عرفت ذلك
- لقد عرفت ذلك!

877
01:06:07,960 --> 01:06:09,154
بارديو!

878
01:06:09,960 --> 01:06:12,952
- ماذا يفعل؟
- إذن كانت لعبتك!

879
01:06:15,320 --> 01:06:19,279
الرب الله عز وجل!
إلهي الذي يختبرني،

880
01:06:21,080 --> 01:06:24,600
- ارحمني يا رب!
- آه هذا ولكن- أنت تحلم!

881
01:06:24,600 --> 01:06:28,080
حقًا ! أنت تأخذ نفسك على محمل الجد،
سيدي

882
01:06:28,080 --> 01:06:31,320
إنه مهرج
نحو هدف يجب أن أعرفه فقط،

883
01:06:31,320 --> 01:06:34,596
ولكن أكثر سعادة بالنسبة لك من
أنت لا تعتقد ذلك، وأنا أمضي قدما

884
01:06:35,720 --> 01:06:37,920
ابقى هادئا. طاعة

885
01:06:37,920 --> 01:06:40,559
لقد أخبرتك بالفعل وسأقول لك مرة أخرى،

886
01:06:41,160 --> 01:06:45,160
أريد سعادتك
المشي، يتم الأمر

887
01:06:45,160 --> 01:06:49,240
ثم، شيء كبير بعد كل شيء
وجع القلب فقط!

888
01:06:49,240 --> 01:06:51,674
نحن جميعا نمر بهذا
إنها مسألة يوم واحد

889
01:06:52,400 --> 01:06:56,439
أنت تغازل الملكة هنا بالمغامرة،
كما لو كنت تركب خلف سيارتي

890
01:06:56,520 --> 01:06:59,273
أشفق علي! جمال !

891
01:07:03,920 --> 01:07:06,800
أشفق عليها!
أنت تعلم أني خادم مخلص

892
01:07:06,800 --> 01:07:10,554
لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان
انظر! أنا أقدم! جمال!

893
01:07:10,920 --> 01:07:12,831
هذا الرجل لن يفهم أبدا

894
01:07:13,840 --> 01:07:16,149
- إنه غير صبور!
- جمال!

895
01:07:16,240 --> 01:07:20,280
دعونا نختصر الأمر يا سيدي. دعونا نراهن
أنك أغلقت النافذة بشكل غير صحيح

896
01:07:20,280 --> 01:07:22,350
هناك نزلة برد قادمة بهذه الطريقة!

897
01:07:23,440 --> 01:07:25,040
هو! لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم الآن

898
01:07:25,040 --> 01:07:27,240
أنا دوق أولميدو،
الوزير القدير!

899
01:07:27,240 --> 01:07:29,000
أرفع جبهتي تحت القدم التي تسحقني

900
01:07:29,000 --> 01:07:33,560
كيف يقول هذا؟
لذا كرر الجملة

901
01:07:33,560 --> 01:07:36,472
- سأقوم بإلقاء القبض عليك. . .
- سأقول من أنت

902
01:07:37,360 --> 01:07:42,120
- ولكن. . .
- هل ستتهمني؟ لقد خاطرت برأسين

903
01:07:42,120 --> 01:07:45,600
إنه مخطط. أنت تأخذ الكثير
الهواء المنتصر المبكر

904
01:07:45,600 --> 01:07:49,560
- سأنكر كل شيء
- هيا! أنت طفل

905
01:07:49,560 --> 01:07:51,118
ليس لديك خطط!

906
01:07:52,040 --> 01:07:55,240
وليس لديك ذاكرة. أفعل هذا
ما أقول، ويمكنك أن تصدقني

907
01:07:55,240 --> 01:07:57,071
أنت مجرد قفاز،
وأنا اليد

908
01:07:58,480 --> 01:08:04,080
إذا لم تطيع، إذا لم تكن في المنزل غدًا
عليك أن تعد ما يجب أن أفعله،

909
01:08:04,080 --> 01:08:06,840
إذا قلت كلمة واحدة عن كل ما يحدث

910
01:08:06,840 --> 01:08:10,440
إذا كانت عيناك، إذا كانت لفتتك
لا تترك شيئًا لتظهر من خلاله،

911
01:08:10,440 --> 01:08:13,113
الذي تخاف عليه،
أولا، للبدء،

912
01:08:13,680 --> 01:08:20,950
بمغامرتك المجنونة، المنتشرة في مائة مكان،
سيتم التشهير به علنًا وضياعه

913
01:08:22,600 --> 01:08:25,800
ثم ستتلقى، وهذا ليس بغامض،

914
01:08:25,800 --> 01:08:28,600
تحت ختم الورق،
والذي أحتفظ به في مكان آمن،

915
01:08:28,600 --> 01:08:31,478
مكتوب، فهو يتذكرك مع
ماذا تكتب؟

916
01:08:32,720 --> 01:08:36,998
موقعة، تحتاج إلى معرفة توقيع من؟

917
01:08:38,440 --> 01:08:43,800
وهذا ما ستقرأه عيناه هناك:
''أنا، روي بلاس،

918
01:08:43,800 --> 01:08:47,480
'' خادم المونسنيور المركيز فينلاس،

919
01:08:47,480 --> 01:08:50,760
"في أي مناسبة سواء كانت سرية أو علنية،

920
01:08:50,760 --> 01:08:55,038
'' ألزمني بخدمته
مثل العبد الصالح . ''

921
01:08:55,680 --> 01:08:56,908
هذا يكفي

922
01:09:02,560 --> 01:09:04,596
سأفعل ما يحلو لك سيدي

923
01:09:05,720 --> 01:09:09,599
سيد لو دوك، أنا خادمك

924
01:09:17,560 --> 01:09:20,800
في حياتي وفي نفسي
كما هو الحال في هذا المنزل،

925
01:09:20,800 --> 01:09:23,678
هو سيد. سأدخل
يمكن إصلاح التذهيب

926
01:09:24,280 --> 01:09:26,320
لديه كل المفاتيح لجميع الأقفال

927
01:09:26,320 --> 01:09:30,280
نعم كنت أحلم!
القدر يزعج رؤوسنا

928
01:09:30,280 --> 01:09:32,919
في السرعة؟ الأشياء بمجرد القيام بها

929
01:09:50,680 --> 01:09:54,720
أنا مجنون. دعونا نفكر بعناية.
أولا، دعونا نتوقف عن ذلك

930
01:09:54,720 --> 01:09:57,600
لمغادرة القصر. أوه نعم، الفخ هناك

931
01:09:57,600 --> 01:10:00,194
يقال. دعونا نمنعها من مغادرة القصر

932
01:10:01,880 --> 01:10:03,757
دعونا نحذرها بالتأكيد، دون تأخير

933
01:10:05,040 --> 01:10:07,679
بواسطة من؟ - ليس لدي أحد!

934
01:10:08,440 --> 01:10:12,638
نعم، دون جوريتان يحب ذلك!
إنه رجل مخلص! نعم!

935
01:10:25,240 --> 01:10:29,870
اذهب إلى دون جوريتان وافعل ذلك من أجلي
اعتذاري

936
01:10:30,720 --> 01:10:37,478
ثم أخبره أنه سيذهب دون تأخير
في منزل الملكة وتوسل إليها الرحمة،

937
01:10:38,200 --> 01:10:41,480
باسمي كما باسمه
مهما قلنا أو فعلنا

938
01:10:41,480 --> 01:10:44,517
أن لا يكون غائبا
قصر الثلاثة أيام

939
01:10:45,240 --> 01:10:50,109
مهما حدث
عدم الخروج. دورة !

940
01:10:52,000 --> 01:10:54,753
ماذا يعطي؟ الملكة هذه الكلمة
ودعه يشاهد!

941
01:10:55,600 --> 01:10:58,240
'' صدق دون جوريتان،
افعل ما ينصح به! ''

942
01:10:58,240 --> 01:11:02,520
أما بالنسبة لهذه المبارزة، فأخبره بذلك
أنا مخطئ، أنا كذلك

943
01:11:02,520 --> 01:11:04,750
عند قدميه، دعه يشفق علي
وأنا في ورطة،

944
01:11:05,240 --> 01:11:08,755
الذي يأخذه إلى الملكة
الآن مناشداتي،

945
01:11:10,160 --> 01:11:12,549
ونعم سأقدم له اعتذارًا علنيًا

946
01:11:13,280 --> 01:11:15,475
إنها في خطر كبير
لا تدعها تخرج

947
01:11:16,920 --> 01:11:22,074
مهما حدث. ثلاثة أيام على الأقل!
من نقطة إلى نقطة

948
01:11:23,200 --> 01:11:26,829
تشغيل، لا تضيعوا الوقت
هل فهمت كل شيء بشكل صحيح؟

949
01:11:27,800 --> 01:11:30,439
نعم يا سيدي. كن هادئا

950
01:11:40,520 --> 01:11:42,636
تهدأ أعصابي

951
01:11:44,920 --> 01:11:49,198
ومع ذلك، كما هو الحال في الجنون،
أشعر بشكل غامض بالأشياء التي أنساها

952
01:11:52,160 --> 01:11:57,109
دعونا نخرج. أحتاج إلى مساعدة،
والله سوف يلهمني!

953
01:11:58,240 --> 01:12:01,869
دعنا نذهب إلى بعض الكنيسة ونصلي له

954
01:12:06,440 --> 01:12:10,194
تبعني زوجي إلى الداخل
مصائبي. انه يكافح.

955
01:12:14,200 --> 01:12:16,430
لكن ساقي عانت
شيطاني في سقوطي!

956
01:12:18,200 --> 01:12:20,111
لا أحد على السطح!

957
01:12:22,000 --> 01:12:26,994
تطفو الآن فقط
ومع ذلك اعتقدت أنني سمعت صوت الأصوات

958
01:12:29,640 --> 01:12:31,153
لا أحد!

959
01:12:40,880 --> 01:12:42,757
دعونا نجمع أنفسنا. الوحدة والخير

960
01:12:50,480 --> 01:12:55,156
الأحداث كثيرة، وأنا مندهش. مثل
الماء الذي يهز يعمي كلبًا مبتلًا

961
01:12:57,680 --> 01:13:01,639
أولا، هذه الغوازيل التي
وقعوا في مخالبهم

962
01:13:02,600 --> 01:13:05,558
ثم هذا الصعود السخيف

963
01:13:06,360 --> 01:13:10,194
هؤلاء القراصنة،
وهذه المدينة الكبيرة التي تعرضت فيها للضرب الشديد

964
01:13:11,760 --> 01:13:16,117
والإغراء الذي تم على فضيلتي،
بهذه المرأة الصفراء

965
01:13:18,400 --> 01:13:25,280
ثم عودتي من السجن
رحلاتي. وأخيراً عودتي إلى إسبانيا

966
01:13:25,280 --> 01:13:34,040
ثم يا لها من رواية. مدريد، هروب محموم
أقفز على الحائط، وأرى منزلًا ضائعًا،

967
01:13:34,040 --> 01:13:37,280
تحت الأشجار.- أركض، لا أحد يرى

968
01:13:37,280 --> 01:13:41,034
أنا أتسلق بسعادة من السقيفة إلى السطح

969
01:13:42,240 --> 01:13:44,754
وأخيرا أدخل
حضن العائلات،

970
01:13:46,080 --> 01:13:52,792
في مكان لا معنى له، كنت مستلقيا في الخرق
أحدث معطفي

971
01:13:53,760 --> 01:14:05,877
ما هي أغراضي لا تضيع
السيد سالوست سر كبير

972
01:14:12,160 --> 01:14:14,276
تسير الأمور بشكل جيد

973
01:14:15,440 --> 01:14:18,352
لا يهم، لقد عدت. كل شيء على ما يرام

974
01:14:20,240 --> 01:14:23,640
ابن عمي العزيز، تريدني أن أهاجر

975
01:14:23,640 --> 01:14:28,316
في هذه أفريقيا حيث الإنسان
هو الفأر النمر!

976
01:14:29,400 --> 01:14:32,597
لكني سأنتقم منك يا ابن عمي اللعين
رهيب، عندما أكلت

977
01:14:33,240 --> 01:14:40,271
وسوف أسلمك حيا لشهوتك
من بين جميع دائني يتبعهم صغارهم

978
01:14:42,040 --> 01:14:45,191
دعونا نرى أولاً أين ألقت بي خيانته

979
01:14:46,680 --> 01:14:49,240
أولا وقبل كل شيء، هذا ليس كذلك
النبيذ رجل سيء

980
01:14:50,960 --> 01:14:53,349
ومن ثم تم الاتفاق،
إذا أتينا، اسمي

981
01:14:54,000 --> 01:14:57,072
هذا الظفاري؟ - هذا المتسول؟ هذا حافي القدمين؟ . . .
مجرد حق!

982
01:14:58,160 --> 01:15:00,196
ودون سيزار دي بازان، ابن عم دون سالوست؛

983
01:15:02,080 --> 01:15:05,277
المفاجأة السارة!
وفي مدريد ما الضجيج!

984
01:15:06,360 --> 01:15:08,669
متى عاد؟
هذا الصباح؟ هذه الليلة؟

985
01:15:09,200 --> 01:15:11,919
إذن فهو لم يمت؟
إنه يعيش أيها السادة والسيدات!

986
01:15:12,880 --> 01:15:15,348
فيقول الرجال: الشيطان!

987
01:15:16,200 --> 01:15:18,350
نعم! ستقول النساء

988
01:15:21,920 --> 01:15:22,955
نحن قادمون!

989
01:15:25,880 --> 01:15:30,396
لا تفعل أي شيء بفتور يا قيصر!

990
01:15:34,640 --> 01:15:36,596
من الذي تبحث عنه هنا يا صديقي؟

991
01:15:37,440 --> 01:15:39,520
يتطلب الأمر الكثير من الاتزان،
الخطر شديد

992
01:15:39,520 --> 01:15:41,078
دون سيزار دي بازان؟

993
01:15:41,880 --> 01:15:45,111
دون قيصر! هذا أنا!
هذا رائع

994
01:15:47,240 --> 01:15:51,960
أنت الرب
دون سيزار دي بازان؟

995
01:15:51,960 --> 01:15:56,120
قيصر الحقيقي! القيصر الوحيد!
الكونت دي جارو. . .

996
01:15:56,120 --> 01:15:58,080
تفضل لمعرفة ما إذا كان هذا هو حسابك

997
01:15:58,080 --> 01:16:01,640
المال! انها قوية جدا! عزيزي. . .

998
01:16:01,640 --> 01:16:04,680
يرجى العد
هذا هو المبلغ الذي أمرت بإحضاره لك

999
01:16:04,680 --> 01:16:08,120
آه! جيد جدًا! أفهم . . .
هل تحتاج إلى إيصالات؟

1000
01:16:08,120 --> 01:16:09,200
لا يا سيدي

1001
01:16:09,200 --> 01:16:13,480
ضع هذا المال عليه
من أي جزء؟

1002
01:16:13,480 --> 01:16:15,072
السيد يعرف ذلك جيدا

1003
01:16:16,280 --> 01:16:19,040
- بلا شك. لكن. . .
- هذا المال - هذا ما أريد إضافته

1004
01:16:19,040 --> 01:16:21,679
يأتي من الذي تعرفه
لكل ما تعرفه

1005
01:16:22,640 --> 01:16:25,950
يجب أن نكون متحفظين للغاية
صه!

1006
01:16:29,880 --> 01:16:33,680
هذا المال. . . - الجملة رائعة!

1007
01:16:33,680 --> 01:16:35,600
- أخبرني مرة أخرى
- هذا المال

1008
01:16:35,600 --> 01:16:36,800
تم شرح كل شيء!
يأتيني ممن أعرفه

1009
01:16:36,800 --> 01:16:37,920
لكل ما تعرفه
يجب علينا. . .

1010
01:16:37,920 --> 01:16:38,909
- كلاهما
- كن متحفظًا جدًا

1011
01:16:39,480 --> 01:16:41,277
- الأمر واضح تمامًا
- أطيع

1012
01:16:41,760 --> 01:16:45,469
يا عزيزي، من الأموال التي نحصل عليها،
أولاً، الأمر واضح دائمًا

1013
01:16:53,720 --> 01:16:55,631
دعونا لا نكون طائشين. اللعنة!

1014
01:17:05,880 --> 01:17:07,000
احسب يا رب

1015
01:17:07,000 --> 01:17:10,197
لمن تأخذني - البطن الجميل

1016
01:17:12,000 --> 01:17:13,640
لكن. . .
والآن أنا في انتظار أوامرك

1017
01:17:13,640 --> 01:17:15,080
لماذا؟

1018
01:17:15,080 --> 01:17:18,755
من أجل التنفيذ بسرعة ودون تأخير،
ما لا أعرفه وما تعرفه

1019
01:17:19,880 --> 01:17:22,400
- اهتمامات كبيرة جدًا. . .
- نعم، عام أو خاص

1020
01:17:22,400 --> 01:17:24,360
تريد كل هذا
يحدث الآن

1021
01:17:24,360 --> 01:17:28,360
- أقول ما قيل لي أن أقول
- وأنا أحبك أيها الخادم الأمين

1022
01:17:28,360 --> 01:17:31,158
لتجنب تأخير أي شيء،
سيدي يعطيني لمساعدتك

1023
01:17:31,720 --> 01:17:33,551
هو التصرف بشكل متطابق
دعونا نفعل ما يريد

1024
01:17:35,120 --> 01:17:37,190
أريد أن أُشنق إذا كنت أعرف ماذا أقول له

1025
01:17:39,520 --> 01:17:44,080
اقترب يا غاليون، واشرب هذا من أجلي أولاً

1026
01:17:44,080 --> 01:17:45,638
- ماذا يا رب. . .
- شرب هذا بالنسبة لي!

1027
01:17:46,760 --> 01:17:48,512
نبيذ أوروبيسا!

1028
01:17:57,360 --> 01:17:59,032
لدي المال ماذا سأفعل به

1029
01:18:03,040 --> 01:18:08,637
دعونا نرى ما إذا كنت قد دفعت لدائني

1030
01:18:10,400 --> 01:18:11,520
فاي إذن!

1031
01:18:11,520 --> 01:18:12,600
ماذا تأمرني؟

1032
01:18:12,600 --> 01:18:15,558
اتركني، أنا أتأمل. اشرب بينما تنتظرني.

1033
01:18:17,800 --> 01:18:21,190
نعم. استيقظ على الفور.

1034
01:18:22,640 --> 01:18:27,111
هذا هو ما يجب القيام به
املأ جيوبك بالذهب

1035
01:18:28,600 --> 01:18:32,160
في الزقاق، في نهاية بلازا مايور
يأتي في رقم تسعة

1036
01:18:32,160 --> 01:18:34,469
منزل ضيق. في الطابق العلوي منازل جميلة

1037
01:18:36,760 --> 01:18:40,840
قصيرة قليلا، حمراء قليلا. . .-
امرأة ساحرة!

1038
01:18:40,840 --> 01:18:43,229
كن محترمًا جدًا،
عزيزتي، هي حبيبتي

1039
01:18:44,000 --> 01:18:46,280
أحسبه بإسمي مائة دوقية

1040
01:18:46,280 --> 01:18:49,875
في وكر بجانبه سترى
شيطان كبير ذو أنف أحمر,

1041
01:18:50,480 --> 01:18:52,550
سيف ذو حدين على العمود الفقري والخرقة على الكتف

1042
01:18:53,280 --> 01:18:58,320
أعط هذا الرجل المضحك ستة قروش منا

1043
01:18:58,320 --> 01:18:59,514
بعد؟

1044
01:19:03,960 --> 01:19:08,272
احتفظ بالباقي. وبالنسبة للفصل الأخير. . .

1045
01:19:12,080 --> 01:19:15,356
- ماذا يأمر سيدي؟
- سوف يجعلك في حالة سكر، أيها الغبي!

1046
01:19:28,760 --> 01:19:33,117
إيماني هو واجب المسيحي والحكيم،
عندما يكون لديه المال، استخدمه في الخير

1047
01:19:34,040 --> 01:19:42,152
الرجل يا عزيزي قيصر ليس سوى دخان،
الذي يخرج من نار أهوائه

1048
01:19:43,840 --> 01:19:45,273
ومن هنا

1049
01:19:46,640 --> 01:19:48,517
إنه غبي مثل كل ما أقوله لنفسي.

1050
01:19:55,560 --> 01:19:57,437
دون سيزار دي بازان؟

1051
01:19:59,480 --> 01:20:03,189
في الوقت الراهن! أنثى! ولكن من الضروري
دع الشيطان أو سالوست يتدخل!

1052
01:20:04,400 --> 01:20:07,915
عادة امرأة عجوز تعلن عن شاب

1053
01:20:10,240 --> 01:20:13,200
ربي أحييك
اليوم يوم سريع،

1054
01:20:13,200 --> 01:20:16,560
في يسوع الله الابن الذي لا يقوى عليه شيء

1055
01:20:16,560 --> 01:20:19,154
مع نهاية رشيقة، وبداية عاطفية

1056
01:20:20,040 --> 01:20:24,080
- هل لديك اجتماع سري الليلة؟
- ولكنني قادر على ذلك جداً

1057
01:20:24,080 --> 01:20:27,720
لذا يا حبيبتي الرصينة، إنه أنت بالفعل
من يأتي، وفي هذه الليلة بالذات،

1058
01:20:27,720 --> 01:20:30,240
لإرسال هذه الرسالة إلى
شخص يحبك

1059
01:20:30,240 --> 01:20:32,151
نعم هذا أنا. أقول لك

1060
01:20:35,320 --> 01:20:36,958
في هذه الحالة إذا كان أنت

1061
01:20:37,040 --> 01:20:38,720
الله الحقيقي! ما بوش حولها
من ملاحظة حلوة

1062
01:20:38,720 --> 01:20:41,480
ستكتب: تعال على ظهر هذه الرسالة

1063
01:20:41,480 --> 01:20:43,720
ولكن ليس بيدك
حتى لا تتنازل عن أي شيء

1064
01:20:43,720 --> 01:20:46,480
الطاعون بالمناسبة! بيدي!
رسالة مليئة بالخير

1065
01:20:46,480 --> 01:20:49,916
لا تفتح. يجب أن تتعرف على التجعد

1066
01:20:52,880 --> 01:20:55,553
حسنا سوف نرى

1067
01:20:57,440 --> 01:20:59,396
دعونا نكون المؤلف

1068
01:21:09,720 --> 01:21:12,075
أنا مع بعلزبول كلمتي شرف

1069
01:21:13,880 --> 01:21:19,796
هل تعرف كيف تكتب؟ بالله!
كتم الصوت الآن!

1070
01:21:22,480 --> 01:21:26,792
مكتوب هناك. تعال

1071
01:21:27,760 --> 01:21:28,875
إنه مطيع

1072
01:21:36,080 --> 01:21:38,674
- هل هي جميلة جدا؟
- بالتأكيد. أنا تملق نفسي!

1073
01:21:41,200 --> 01:21:45,512
- أقبل يدك
- سأقوم بدهن مخلبك. تمسك بالعمر

1074
01:22:01,360 --> 01:22:04,636
- الشباب مبتهج اليوم!
- اذهب

1075
01:22:07,760 --> 01:22:11,878
إذا أردت... اسمي السيدة أوليفيا،

1076
01:22:12,440 --> 01:22:14,112
دير سان - لسيدرو

1077
01:22:20,160 --> 01:22:24,073
دائما على اليمين الجالسين
عند العمود الثالث عند دخول الكنيسة

1078
01:22:29,760 --> 01:22:32,115
لم أعد مندهشا. أنا أعيش في القمر

1079
01:22:33,480 --> 01:22:38,395
أنا هنا الآن من حسن الحظ
وسأشبع قلبي بعد جوعي

1080
01:22:40,360 --> 01:22:44,990
كل هذا يبدو جميلا جدا بالنسبة لي.
المحطة في النهاية

1081
01:22:55,280 --> 01:22:56,998
دون سيزار دي بازان؟

1082
01:22:58,680 --> 01:23:00,880
يرجى اتخاذ المتاعب
للدخول للجلوس

1083
01:23:00,880 --> 01:23:02,711
تشعر وكأنك في بيتك دون إحراج

1084
01:23:03,640 --> 01:23:09,317
جميل أن أراك. دعونا نتحدث لفترة من الوقت،

1085
01:23:10,440 --> 01:23:14,040
ماذا نفعل في مدريد؟ آه!
يا لها من إقامة جميلة!

1086
01:23:14,040 --> 01:23:17,160
أوه ! النساء يا سيدي!
هذا الصنف المسعور يمتلكني

1087
01:23:17,160 --> 01:23:19,196
ورأسي متصدع في مكانهم

1088
01:23:20,720 --> 01:23:23,320
تكلم، أعد عقلي إلى المسار الصحيح

1089
01:23:23,320 --> 01:23:25,880
أنا لم أعد على قيد الحياة،
لم يعد لدي أي شيء بشري

1090
01:23:26,840 --> 01:23:30,960
أنا كائن سخيف،
رجل ميت يستيقظ,

1091
01:23:30,960 --> 01:23:35,192
ثور، هيدالغو من قشتالة القديمة

1092
01:23:36,400 --> 01:23:41,560
لقد سُرق قلمي وفقدت قفازاتي
لقد جئت من أكثر البلدان إسرافًا

1093
01:23:41,560 --> 01:23:43,516
هل ستأتي يا سيدي العزيز؟

1094
01:23:44,160 --> 01:23:46,760
حسنا ما زلت تصل أكثر بكثير منك

1095
01:23:46,760 --> 01:23:49,640
- من أي شاطئ اللامع؟
- ومن هناك في الشمال

1096
01:23:49,640 --> 01:23:54,240
- وأنا من كل مكان هناك في الجنوب
- أنا غاضب

1097
01:23:54,240 --> 01:23:56,310
أليس كذلك؟ أنا مجنون!

1098
01:23:57,080 --> 01:23:59,800
لقد سافرت ألف ومئة فرسخ

1099
01:23:59,800 --> 01:24:05,920
أنا ألفين! رأيت بعض
المرأة الصفراء والزرقاء,

1100
01:24:05,920 --> 01:24:09,880
أسود، أخضر
لقد رأيت أماكن مباركة في الجنة،

1101
01:24:09,880 --> 01:24:12,920
الجزائر المدينة السعيدة وتونس الجميلة

1102
01:24:12,920 --> 01:24:15,800
حيث نرى الكثير من هؤلاء الأتراك
أن يكون لديه أخلاق مناسبة،

1103
01:24:15,800 --> 01:24:20,240
قوة المخوزق الناس معلقة على أبوابهم

1104
01:24:20,240 --> 01:24:23,560
- لقد لعبت يا سيدي!
- ولقد بيعت!

1105
01:24:23,560 --> 01:24:26,154
- كنت على وشك المنفى!
- كنت على وشك الشنق!

1106
01:24:26,720 --> 01:24:31,360
لقد أرسلوني إلى نيوبورج،
بطريقة ماهرة،

1107
01:24:31,360 --> 01:24:33,635
احمل هذه الكلمات الأربع المكتوبة في صندوق:

1108
01:24:34,200 --> 01:24:37,112
''احتفظ بالأطول
ممكن هذا الأحمق القديم. ''

1109
01:24:39,520 --> 01:24:41,240
ممتاز ! من يقول هذا؟

1110
01:24:41,240 --> 01:24:45,028
لكنني سأرفع رقبتي. إلى سيزار دي بازان

1111
01:24:46,560 --> 01:24:50,189
لذروة الجرأة، الآن
يرسل لي خادما في مكانه

1112
01:24:50,920 --> 01:24:55,560
لكي أعذره! قال
واضع بوفيه!

1113
01:24:55,560 --> 01:24:56,880
لم أرغب في رؤية الخادم

1114
01:24:56,880 --> 01:25:01,560
لقد أدخلته السجن في المنزل،
ولقد جئت إلى السيد

1115
01:25:01,560 --> 01:25:05,560
هذا سيزار دي بازان! هذا الوقح!
هذا الخائن!

1116
01:25:05,560 --> 01:25:08,154
دعونا نرى، اسمحوا لي أن أقتله! أين هو إذن؟

1117
01:25:09,400 --> 01:25:10,515
هذا أنا

1118
01:25:12,600 --> 01:25:15,400
- أنت! - هل تمزح يا سيدي؟
- أنا دون قيصر

1119
01:25:15,400 --> 01:25:18,949
- ماذا! مرة أخرى!
- لا شك مرة أخرى!

1120
01:25:19,680 --> 01:25:20,800
عزيزي اترك هذا الدور

1121
01:25:20,800 --> 01:25:22,880
لقد اتعبتني كثيرًا،
إذا كنت تعتقد أنك مضحك

1122
01:25:22,880 --> 01:25:24,800
أنت تسليني كثيرا!
وأنت تبدو كل شيء

1123
01:25:24,800 --> 01:25:27,240
من شخص غيور. أنا أشفق عليك
كثيرا يا عزيزي

1124
01:25:27,240 --> 01:25:33,120
وأود أن يكون أفضل، وأنا أقول ذلك لك،
أن تكون فقيراً من أن تكون بخيلاً و ديوثاً من أن تكون غيوراً

1125
01:25:33,120 --> 01:25:35,760
هل تعلم يا سيدي
أن كنت تثير لي؟

1126
01:25:35,760 --> 01:25:37,760
- انها قوية جدا!
- حقًا؟

1127
01:25:37,760 --> 01:25:40,360
أنك سوف تدفع لي ثمن ذلك!
أنت لست قيصرًا، الأمر يخصني؛

1128
01:25:40,360 --> 01:25:44,200
- ولكنني سأبدأ معك
- حسنًا، احذري من أن ينتهي بك الأمر معي

1129
01:25:44,200 --> 01:25:46,839
- سمين! في الحال!
- الآن

1130
01:25:47,240 --> 01:25:49,834
عندما يكون لدي مبارزة جيدة ،
أنا لا أترك!

1131
01:25:55,000 --> 01:25:57,753
- أو؟
- هناك خلف الجدار. هذا الشارع مهجور

1132
01:26:01,160 --> 01:26:04,072
- لقيصر سأقتله بعد ذلك!
- حقًا؟

1133
01:26:04,800 --> 01:26:05,869
بالتأكيد!

1134
01:26:07,360 --> 01:26:11,000
حسنًا ! واحد منا مات
أتحداك أن تقتل دون قيصر!

1135
01:26:11,000 --> 01:26:12,513
دعنا نذهب!

1136
01:26:29,040 --> 01:26:30,480
لا الاستعدادات!

1137
01:26:30,480 --> 01:26:32,596
ماذا يعني هذا؟ من تسبب في هذا الخراب؟

1138
01:26:36,240 --> 01:26:38,754
آه! كنت متأكدا من ذلك!
إذن ها أنت أيها الشيطان القديم!

1139
01:26:39,600 --> 01:26:40,640
دون قيصر!

1140
01:26:40,640 --> 01:26:42,560
أنت تغزل قصة فظيعة!

1141
01:26:42,560 --> 01:26:46,155
لكنني أخلط بين كل شيء، صحيح،
في هذه اللحظة؟

1142
01:26:47,520 --> 01:26:49,636
لقد جئت في المنتصف لأدهش نفسي بشدة!

1143
01:26:52,720 --> 01:26:53,760
لقد ضاع كل شيء!

1144
01:26:53,760 --> 01:26:57,070
منذ الصباح كله،
أنا أخوض في خيوط العنكبوت الخاصة بك

1145
01:27:01,040 --> 01:27:03,838
لا ينبغي أن يكون أي من مشاريعك قائما

1146
01:27:04,600 --> 01:27:08,040
أنا أتخبط فيه بشكل عشوائي. أنا أعبّر عن كل شيء لك

1147
01:27:08,040 --> 01:27:09,792
إنه ممتع للغاية.
لقد رميت كل شيء على الأرض

1148
01:27:11,680 --> 01:27:14,560
رجلك مع حقيبة المال،
الذي جاء للعمل!

1149
01:27:14,560 --> 01:27:16,596
لكل ما تعرفه! - من تعرف!

1150
01:27:17,240 --> 01:27:18,992
- ممتاز!
- حسنًا؟

1151
01:27:20,000 --> 01:27:22,150
- لقد جعلته في حالة سكر
- ولكن المال كان لديه؟

1152
01:27:22,680 --> 01:27:26,320
لقد قدمتها كهدية لمختلف الناس.
سيدة! لدينا أصدقاء

1153
01:27:26,320 --> 01:27:28,440
أنت تشك بي خطأً. . . أنا. . .

1154
01:27:28,440 --> 01:27:30,200
لقد ملأت جيوبي أولاً، كما تعتقد.

1155
01:27:30,200 --> 01:27:33,158
هل تعرف جيدا؟ السيدة!
أن تعرف

1156
01:27:34,760 --> 01:27:37,840
من يرسل لي دوينا،
رفيق رهيب,

1157
01:27:37,840 --> 01:27:40,400
الذي تزهر لحيته و
الذي أنفه معوج

1158
01:27:41,360 --> 01:27:42,240
لماذا؟

1159
01:27:42,240 --> 01:27:45,920
لتسألني، من باب الحذر والهدوء،

1160
01:27:45,920 --> 01:27:48,400
إذا كان بالفعل دون قيصر
الذي ينتظره هذه الليلة. . .

1161
01:27:48,400 --> 01:27:49,760
وماذا أجبت؟

1162
01:27:49,760 --> 01:27:52,513
فقلت نعم يا سيدي!
كم كنت أنتظره!

1163
01:27:54,520 --> 01:27:55,748
ربما لم نفقد كل شيء!

1164
01:27:56,960 --> 01:28:00,270
وأخيراً قاتلك، قائدك العظيم،

1165
01:28:00,800 --> 01:28:03,314
من قال لي على المرج أن أسمي - جوريتان،

1166
01:28:04,720 --> 01:28:07,314
من لم يرد هذا الصباح أن يراه أيها الرجل الحكيم،

1167
01:28:08,040 --> 01:28:10,680
خادم قيصر يحمل له رسالة،

1168
01:28:10,680 --> 01:28:13,480
ومن جاء إلى هنا ليسألني لماذا

1169
01:28:13,480 --> 01:28:16,680
- طيب ماذا فعلت بها؟
- لقد قتلت هذا الإوز

1170
01:28:16,680 --> 01:28:17,640
صحيح؟

1171
01:28:17,640 --> 01:28:23,112
حقيقي. هناك تحت الجدار، في هذه الساعة تنتهي صلاحيته

1172
01:28:24,440 --> 01:28:27,159
- هل أنت متأكد من أنه مات؟
- أخشى

1173
01:28:28,240 --> 01:28:30,240
- أنا أتنفس
- ماذا تقول؟

1174
01:28:30,240 --> 01:28:33,755
- أنا؟ لا شيء
- هل قمت بترتيب كل شيء؟

1175
01:28:34,640 --> 01:28:36,676
- على العكس من ذلك
- حقا

1176
01:28:37,200 --> 01:28:39,240
أنا ملزم لك

1177
01:28:39,240 --> 01:28:41,160
ولم ترى أي أشخاص آخرين؟

1178
01:28:41,160 --> 01:28:43,196
رقم ولكن، سوف أرى بعض. أريد أن أستمر

1179
01:28:43,960 --> 01:28:46,800
اسمي، وأخطط لجعله
تألق في جميع أنحاء المدينة

1180
01:28:46,800 --> 01:28:49,314
سأقوم بعمل فضيحة فظيعة
كن هادئا

1181
01:28:52,240 --> 01:28:56,870
لماذا؟ احتفظ بالمال،
لكنه يترك المنزل

1182
01:29:00,200 --> 01:29:04,910
نعم! كنت تريدني أن أتبعك!
نحن نعرف طريقك. البند

1183
01:29:05,520 --> 01:29:06,440
لكن صدقني!

1184
01:29:06,440 --> 01:29:10,120
لا، علاوة على ذلك، في هذا القصر-السجن،

1185
01:29:10,120 --> 01:29:13,040
أشعر بشخص فريسة لخيانتك

1186
01:29:13,040 --> 01:29:16,350
أعلم أنك قوي بما فيه الكفاية،
ابن عم، خفية جدا،

1187
01:29:17,160 --> 01:29:20,320
لأخذ اثنين أو ثلاثة
الدمى على نفس الموضوع

1188
01:29:20,320 --> 01:29:21,960
مهلا، أنا واحد! أنا باق!

1189
01:29:21,960 --> 01:29:23,598
- يستمع. . .
- البلاغة!

1190
01:29:25,360 --> 01:29:28,840
آه! أنت تجعلني أبيع
إلى قراصنة أفريقيا!

1191
01:29:28,840 --> 01:29:32,440
آه! أنت تجعلني قيصرًا مزيفًا هنا!
آه! أنت تتنازل عن اسمي

1192
01:29:32,440 --> 01:29:33,793
- خطر!
- خطر!

1193
01:29:35,160 --> 01:29:37,435
أدعي أن أنقذ أولئك الذين تخسرهم

1194
01:29:41,760 --> 01:29:43,671
سأصرخ باسمي من فوق أسطح المنازل

1195
01:29:56,840 --> 01:29:58,800
تعال! انها هناك! انا ذاهب
فتح على الفور!

1196
01:29:58,800 --> 01:30:00,472
الشخص الذي تبحث عنه موجود هنا!

1197
01:30:06,240 --> 01:30:07,195
تعال بسرعة!

1198
01:30:08,200 --> 01:30:10,240
سوف تسجل في دقائقك

1199
01:30:10,240 --> 01:30:11,912
هنا اللص الشهير ماتالوبوس!

1200
01:30:13,000 --> 01:30:14,440
- كيف؟
- الاستيلاء عليها!

1201
01:30:14,440 --> 01:30:16,880
أنا خادمك، أنت تكذب بجرأة!

1202
01:30:16,880 --> 01:30:18,360
- من كان يتصل بنا؟
- هذا أنا

1203
01:30:18,360 --> 01:30:21,360
- باردو! انها قوية!
- سلام ! دعه يفكر

1204
01:30:21,360 --> 01:30:23,640
ولكن أنا دون قيصر
من بازان نفسه!

1205
01:30:23,640 --> 01:30:26,680
دون قيصر؟ - انظر إليه
معطف من فضلك

1206
01:30:26,680 --> 01:30:29,960
سوف تجد SALLUSTE مكتوبة تحت الياقة
إنه معطف سرقه مني للتو

1207
01:30:29,960 --> 01:30:31,880
- هذا صحيح
- والقميص الذي يرتديه. . .

1208
01:30:31,880 --> 01:30:32,960
أوه ! سالوست اللعينة!

1209
01:30:32,960 --> 01:30:36,200
إنها مملوكة للكونت ألبا الذي سُرقت منه. . .
الذي شعار النبالة هنا

1210
01:30:36,200 --> 01:30:37,349
إنه مسحور!

1211
01:30:38,640 --> 01:30:40,790
وكذلك نحمل ازدواجية صادقة!

1212
01:30:43,240 --> 01:30:44,434
لقد تم أخذك

1213
01:30:57,960 --> 01:30:59,757
هذا الرجل في الطابق السفلي الذي قتلناه للتو. . .

1214
01:31:00,360 --> 01:31:02,749
نعم يا مولاي؟ من هو القاتل؟

1215
01:31:03,600 --> 01:31:06,600
له ! فكرة تأتي لي

1216
01:31:06,600 --> 01:31:09,433
ولما دخل كان يحمل سيفا في يده.
ها هي

1217
01:31:11,720 --> 01:31:14,632
الدم. جيد

1218
01:31:15,680 --> 01:31:16,999
هيا امشي معهم

1219
01:31:19,960 --> 01:31:21,188
مساء الخير يا ماتالوبوس

1220
01:31:22,120 --> 01:31:23,314
أنت متسول فخور

1221
01:31:33,720 --> 01:31:36,473
لقد انتهى الأمر. انطفأ الحلم . ذهبت الرؤى!

1222
01:31:37,600 --> 01:31:39,875
حتى ذات مساء عشوائي
المشي في الشوارع

1223
01:31:41,600 --> 01:31:44,398
آمل الآن. أنا هادئ. في الليل

1224
01:31:45,440 --> 01:31:48,193
نحن نفكر بشكل أفضل، الرأس هو
أقل صاخبة

1225
01:31:49,520 --> 01:31:51,640
الصفحات نائمة هناك؛

1226
01:31:51,640 --> 01:31:53,551
المنزل
هو هادئ حقا

1227
01:31:54,240 --> 01:31:55,912
أوه! نعم، لا يوجد سبب للقلق

1228
01:31:56,920 --> 01:32:00,469
ألا أستطيع أن أباركك،

1229
01:32:01,040 --> 01:32:04,191
يا إلهي، لترك الإشعار يصل إليه؟

1230
01:32:05,880 --> 01:32:08,269
أنك أحببتني، أنت الله الصالح، أنت الله فقط

1231
01:32:09,480 --> 01:32:13,632
لحماية هذا الملاك، للعب سالوست،

1232
01:32:15,520 --> 01:32:18,717
أنه ليس لديها ما تخشاه
للأسف، لا شيء يعاني،

1233
01:32:20,720 --> 01:32:25,430
وأن يتم حفظها بشكل جيد،
وأنني يمكن أن أموت؟

1234
01:32:50,800 --> 01:32:51,630
الله يساعدني!

1235
01:32:57,280 --> 01:32:59,430
أنا لا أعرف حتى في أي يوم
من الشهر نحن

1236
01:33:01,120 --> 01:33:06,640
الشجاعة. وداع. لدي صداع
الرجال أشرار

1237
01:33:06,640 --> 01:33:08,392
تموت ولا أحد يتحرك

1238
01:33:15,320 --> 01:33:16,912
أنا أعاني. - لقد أحببتني!

1239
01:33:19,800 --> 01:33:24,271
وأن نقول أننا لا نستطيع
لا تتذكر أبدًا أي شيء من الماضي

1240
01:33:28,160 --> 01:33:31,360
لن أراها بعد الآن!
يده التي ضغطت عليها

1241
01:33:31,360 --> 01:33:36,832
فستانها حيث كل الطيات
تحتوي على نعمة،

1242
01:33:38,360 --> 01:33:41,400
عينه حيث كانت عيني المترددة في حالة سكر،

1243
01:33:41,400 --> 01:33:44,240
ابتسامته، صوته. . . لن أراها بعد الآن!

1244
01:33:44,240 --> 01:33:47,720
لن أسمعها مرة أخرى!
سوف تعيش بدوني!

1245
01:33:47,720 --> 01:33:50,188
سيدتي، للأسف، أنت!

1246
01:33:51,680 --> 01:33:54,240
حسنًا ! يا لها من صرخة خوف! قيصر. . ..

1247
01:33:56,840 --> 01:33:59,240
- من قال لك أن تأتي إلى هنا؟
- أنت

1248
01:33:59,240 --> 01:34:02,840
- أنا؟ - كيف؟
- تلقيت منك. . .

1249
01:34:02,840 --> 01:34:04,990
- تحدث بسرعة!
- خطاب!

1250
01:34:05,760 --> 01:34:06,880
مني!

1251
01:34:06,880 --> 01:34:09,519
في يدك المكتوبة. . . لذا اقرأ

1252
01:34:11,080 --> 01:34:14,755
'' هناك خطر رهيب على رأسي
'' ملكتي وحدها تستطيع درء العاصفة. . .

1253
01:34:16,240 --> 01:34:20,000
'' تعال لتجدني هذا المساء في منزلي
'' وإلا، فأنا ضائع. ''

1254
01:34:20,000 --> 01:34:21,911
أوه ! يا لها من خيانة. هذا المنصب!

1255
01:34:23,440 --> 01:34:26,830
''من خلال الباب في أسفل الشارع،
''سوف تدخل ليلا دون أن يتم التعرف عليك

1256
01:34:27,680 --> 01:34:29,120
''شخص مخلص سيفتح لك الباب''

1257
01:34:29,120 --> 01:34:31,395
نسيت هذا المنصب. يبتعد!

1258
01:34:35,720 --> 01:34:37,358
سأذهب يا دون قيصر

1259
01:34:39,320 --> 01:34:42,756
يا إلهي! هذا أنت
سيئة! فماذا فعلت؟

1260
01:34:43,520 --> 01:34:44,999
يا السماء! ماذا تفعل؟

1261
01:34:47,480 --> 01:34:49,160
- أنت ضائع!
- كيف؟

1262
01:34:49,160 --> 01:34:51,196
لا أستطيع أن أشرح ذلك. اهرب بسرعة

1263
01:34:51,920 --> 01:34:55,480
أنا حتى، وحتى لا تفوت أي شيء،
كان حريصًا على إرسال دوينا هذا الصباح. . .

1264
01:34:55,480 --> 01:35:01,520
إله! - ولكن في كل لحظة،
مثل قلبٍ ينزف

1265
01:35:01,520 --> 01:35:04,600
أشعر أن حياتك تتدفق وتتدفق

1266
01:35:04,600 --> 01:35:05,510
اذهب!

1267
01:35:06,400 --> 01:35:08,320
الحدث الذي حلمت به حبيبتي

1268
01:35:08,320 --> 01:35:12,518
يلهمني. أنت تلمس
بعض اللحظة الكارثية

1269
01:35:13,320 --> 01:35:16,560
تريد أن تدفعني جانبا
من مخاطرك! - سأبقى

1270
01:35:16,560 --> 01:35:22,840
اه هنا مثلا فكرة! يا إلهي!

1271
01:35:22,840 --> 01:35:24,760
البقاء في نفس الوقت
وفي مثل هذا المكان

1272
01:35:24,760 --> 01:35:27,558
- الرسالة بالتأكيد منك. لذا. . .
- الخير!

1273
01:35:28,440 --> 01:35:30,200
- تريد أن تبقي لي بعيدا
- القلب!

1274
01:35:30,200 --> 01:35:31,519
أعتقد

1275
01:35:33,080 --> 01:35:35,040
في اللحظة الأولى
تكتب لي، وبعد ذلك

1276
01:35:35,040 --> 01:35:37,508
أنا لم أكتب لك. أنا إيمون. اهرب!

1277
01:35:39,600 --> 01:35:41,192
إذن لا أجد ما يقنعك؟

1278
01:35:41,840 --> 01:35:43,671
اسمع وافهم،
أنا أحبك، أنت تعرف جيدا

1279
01:35:44,720 --> 01:35:48,156
لكي تنقذ عقلك مما يتخيله،
أود أن انتزع قلبي من صدري!

1280
01:35:49,440 --> 01:35:51,635
أوه ! أحبك. يبتعد!

1281
01:35:54,280 --> 01:35:55,838
- دون قيصر. . .
- أوه ! اذهب بعيدا

1282
01:36:00,200 --> 01:36:03,510
لكني أفكر في الأمر، هل كان علينا أن نفتحك؟

1283
01:36:05,040 --> 01:36:08,350
- لكن نعم
-الشيطان! من؟

1284
01:36:10,080 --> 01:36:12,080
شخص ملثم، مختبئ بجوار الجدار

1285
01:36:12,080 --> 01:36:17,120
ملثمين؟ ! ماذا قال هذا الرجل؟
هل هو طويل؟

1286
01:36:17,120 --> 01:36:20,795
من هو هذا الرجل؟
لكن تحدث! أنا أنتظر

1287
01:36:21,520 --> 01:36:24,080
- هذا أنا!
- الله العظيم! الفرار سيدتي!

1288
01:36:28,480 --> 01:36:32,996
لم يعد الوقت. سيدتي
لم تعد دي نيوبورج ملكة إسبانيا

1289
01:36:33,720 --> 01:36:34,914
دون سالوست!

1290
01:36:35,440 --> 01:36:37,590
إلى الأبد أنت رفيق هذا الرجل

1291
01:36:38,280 --> 01:36:41,240
الله العظيم! إنه فخ بالفعل!
ودون قيصر. . .

1292
01:36:41,240 --> 01:36:42,840
سيدتي، للأسف! ماذا فعلت؟

1293
01:36:42,840 --> 01:36:46,200
لقد حصلت عليك. لكن سأتكلم
دون أن يرضيه

1294
01:36:46,200 --> 01:36:48,077
إلى جلالتك لأني بلا غضب

1295
01:36:49,560 --> 01:36:51,680
لقد وجدتك، - استمع،
دعونا لا نحدث ضوضاء

1296
01:36:51,680 --> 01:36:54,274
وحده مع دون قيصر، في
غرفته في منتصف الليل. هذه الحقيقة

1297
01:36:54,360 --> 01:36:59,593
بالنسبة للملكة، أن تكون علنية، باختصار،
يكفي إلغاء الزواج في روما

1298
01:37:00,320 --> 01:37:01,799
لكي يبقى كل شيء سرا،

1299
01:37:06,240 --> 01:37:10,040
وقع على هذه الرسالة لي
إلى الرب ملكنا. سوف أعيدها

1300
01:37:10,040 --> 01:37:12,235
من قبل المربّع الكبير إلى عمدة كاتب العدل

1301
01:37:17,440 --> 01:37:20,591
ثم السيارة، حيث أضع
الكثير من الذهب، هناك

1302
01:37:22,640 --> 01:37:25,200
كلاكما يغادران على الفور. أنا أساعدك

1303
01:37:26,280 --> 01:37:30,637
دون القلق، يمكنك المرور عبر توليدو
ومن خلال الكانتارا انضم إلى البرتغال

1304
01:37:30,720 --> 01:37:34,076
اذهب حيث شئت فلا يهمنا

1305
01:37:36,520 --> 01:37:42,789
لكن إذا رفضت، فإن مدريد يعرف كل شيء غدًا

1306
01:37:46,920 --> 01:37:51,789
دعونا لا ننجرف
أنت في يدي

1307
01:37:59,640 --> 01:38:01,915
هذا كل ما عليك أن تكتبه يا سيدتي

1308
01:38:04,120 --> 01:38:07,317
منك لا أدعي
أن هذا يوافق على إحضاره إلى الملك

1309
01:38:07,920 --> 01:38:09,512
أنا في قوته

1310
01:38:11,240 --> 01:38:13,117
اترك الأمر لي يا صديقي، فأنا أعمل من أجلك

1311
01:38:17,240 --> 01:38:18,468
تسجيل

1312
01:38:20,240 --> 01:38:21,673
ماذا تفعل؟

1313
01:38:22,120 --> 01:38:23,838
دعنا نذهب ! ما هو التاج؟

1314
01:38:24,440 --> 01:38:26,510
تكتسب السعادة،
إذا فقدت العرش

1315
01:38:27,240 --> 01:38:30,949
بقي كل أهلي في الخارج
لا نعرف شيئا عن هذا

1316
01:38:34,720 --> 01:38:37,439
الأمر كله بيننا نحن الثلاثة

1317
01:38:39,800 --> 01:38:41,199
حسنا؟

1318
01:38:42,880 --> 01:38:46,589
إذا لم تقم بالتوقيع،
لقد ضربت نفسك

1319
01:38:47,520 --> 01:38:50,034
الفضيحة والدير!

1320
01:38:58,200 --> 01:39:00,236
قيصر يحبك

1321
01:39:01,880 --> 01:39:04,160
إنه جدير بك. إنه لشرف لي

1322
01:39:04,160 --> 01:39:08,000
منزل كبير جدا
تقريبا الأمير. سيد

1323
01:39:08,000 --> 01:39:11,470
اسمي روي بلاس، وأنا خادم!

1324
01:39:13,360 --> 01:39:14,315
لا توقعي سيدتي!

1325
01:39:17,000 --> 01:39:19,753
أخيراً! - كنت أختنق!

1326
01:39:20,400 --> 01:39:24,680
ماذا يقول؟ دون قيصر!

1327
01:39:24,680 --> 01:39:28,229
أقول أن اسمي روي بلاس،
وأنني خادم هذا الرجل!

1328
01:39:28,960 --> 01:39:30,760
أقول كفى خيانة كما هي،

1329
01:39:30,760 --> 01:39:32,671
وأنا لا أريد
من سعادتي!-شكرا لك!

1330
01:39:33,440 --> 01:39:35,280
هل تكلمت هذا في أذني

1331
01:39:35,280 --> 01:39:37,480
أقول أن الوقت قد حان
أنني أستيقظ أخيرا!

1332
01:39:37,480 --> 01:39:39,436
على الرغم من أن كل شيء مطوق بمؤامراتك البشعة،

1333
01:39:40,400 --> 01:39:42,920
وأنا لن أذهب أبعد من ذلك،
وبيننا نحن الاثنين نصنع مونسينيور

1334
01:39:42,920 --> 01:39:46,913
تجمع وقح، أرتدي ملابس أ
خادم، ولديك الروح!

1335
01:39:48,240 --> 01:39:51,710
هذا الرجل هو في الواقع خادمي
ليست كلمة أخرى

1336
01:39:52,440 --> 01:39:53,600
فقط الجنة!

1337
01:39:53,600 --> 01:39:55,716
فقط تحدث في وقت مبكر جدا

1338
01:39:58,000 --> 01:40:01,436
حسنا، نعم! الآن
دعنا نقول كل شيء. لا يهم!

1339
01:40:01,520 --> 01:40:04,478
انتقامي كامل تمامًا كما هو
ماذا تعتقد؟

1340
01:40:05,920 --> 01:40:11,358
سوف يضحك مدريد على كلمتي!
آه! لقد كسرتني! أنا أتوجك، أنا

1341
01:40:12,800 --> 01:40:15,951
آه! لقد حظرتني! أنا أطاردك،
والتفاخر بذلك

1342
01:40:17,600 --> 01:40:22,720
آه! لديك لي كزوجتك
عرضت الخاص بك المقبل!

1343
01:40:26,240 --> 01:40:28,435
لقد أعطيتك خادمي كعاشق

1344
01:40:30,120 --> 01:40:31,917
يمكنك الزواج منها أيضا! بالتأكيد !

1345
01:40:34,120 --> 01:40:36,554
آه! لقد كسرتني،
ذابلة، ضعها تحت قدميك،

1346
01:40:37,400 --> 01:40:40,392
ونمت بسلام، كنت مجنونا بذلك!

1347
01:40:41,280 --> 01:40:43,111
أعتقد أنك قادم
لإهانة الملكة الخاصة بك!

1348
01:40:44,720 --> 01:40:46,240
أوه ! لا تذهب بهذه الطريقة،
لا يستحق كل هذا العناء،

1349
01:40:46,240 --> 01:40:47,920
لقد دفعت القفل منذ وقت طويل

1350
01:40:47,920 --> 01:40:50,593
أيها المركيز، حتى هذا اليوم كان الشيطان يحميك،

1351
01:40:51,160 --> 01:40:53,080
ولكن إذا أراد أن يمزقك من يدي،
دعه يظهر نفسه

1352
01:40:53,080 --> 01:40:55,674
دوري! نحن نسحق
ثعبان نواجهه

1353
01:40:56,400 --> 01:40:58,080
هذا الرجل تحدث إليك بوقاحة يا سيدتي؟

1354
01:40:58,080 --> 01:41:00,400
سأشرح لك
هذا الرجل ليس لديه روح

1355
01:41:00,400 --> 01:41:03,680
هل تجرأت على إثارة غضب ملكتك؟ هنا ل
رجل ذكي، أنت فاجأتني حقًا!

1356
01:41:03,680 --> 01:41:08,151
وتتخيل أني سأراك تفعل
دون أن يقول أي شيء! أنني سأختار البقاء صامتًا

1357
01:41:09,560 --> 01:41:10,920
أنت لن تضرب هذا الرجل؟

1358
01:41:10,920 --> 01:41:13,992
أنا ألوم نفسي
لأقوم بمهمتي أمامك، سيدتي

1359
01:41:15,520 --> 01:41:17,317
لكن هذه القضية يجب أن تسكت في هذا المكان

1360
01:41:18,200 --> 01:41:20,720
يقال يا سيدي!
اذهب إلى هناك وادعو الله!

1361
01:41:20,720 --> 01:41:22,790
- إنها عملية اغتيال!
- هل تصدق؟

1362
01:41:26,680 --> 01:41:31,196
على هذه الجدران. لا شئ ! لا أسلحة!
سيف واحد على الأقل

1363
01:41:32,240 --> 01:41:33,753
ماركيز! أنت تمزح!

1364
01:41:35,920 --> 01:41:38,354
يتقن ! أنا
رجل نبيل انا؟

1365
01:41:39,520 --> 01:41:42,478
مبارزة! فاي إذن! أنا كذلك
أحد قومك

1366
01:41:43,520 --> 01:41:45,280
خادم يرتدي اللون الأحمر والجديلة ،

1367
01:41:45,280 --> 01:41:48,795
الوغد من يعاقب ومن
السياط ومن يقتل!

1368
01:41:50,520 --> 01:41:53,080
نعم سأقتلك يا مولاي
هل ترى جيدا؟

1369
01:41:54,360 --> 01:41:57,511
مثل أحمق! مثل الجبان!
مثل الكلب!

1370
01:41:58,200 --> 01:42:01,800
- لا ! شكرا له!
- سيدتي، هنا الجميع ينتقم

1371
01:42:01,800 --> 01:42:04,473
لم يعد بالإمكان إنقاذ الإيمون بواسطة الملاك!

1372
01:42:06,200 --> 01:42:08,111
- يساعد!
- هل انتهيت قريبا؟

1373
01:42:11,440 --> 01:42:13,396
أموت مقتولاً!

1374
01:42:16,760 --> 01:42:17,875
تموت معاقباً!

1375
01:42:27,840 --> 01:42:28,716
سماء!

1376
01:42:41,640 --> 01:42:44,154
الآن سيدتي، يجب أن أخبرك

1377
01:42:46,080 --> 01:42:47,274
لن أقترب

1378
01:42:49,080 --> 01:42:50,957
أنا أتكلم بصراحة

1379
01:42:52,080 --> 01:42:54,116
أنا لست مذنبا
بقدر ما تعتقد

1380
01:42:55,040 --> 01:42:58,828
أشعر بخيانتي لك
يجب أن يبدو الأمر فظيعًا بالنسبة لك

1381
01:42:59,720 --> 01:43:01,438
ليس من السهل معرفة ذلك

1382
01:43:02,720 --> 01:43:05,040
ومع ذلك، ليس لدي أي أموال

1383
01:43:05,040 --> 01:43:06,189
أنا صادق في أعماقي

1384
01:43:08,800 --> 01:43:10,518
لقد فقدني هذا الحب

1385
01:43:13,080 --> 01:43:17,000
أنا لا أنكر ذلك؛ أنا أعلم جيدًا،
كان يجب أن أجد طريقة ما

1386
01:43:17,000 --> 01:43:18,638
العيب كامل

1387
01:43:19,840 --> 01:43:25,392
الأمر كله متشابه، كما ترى، لقد أحببتك حقًا

1388
01:43:26,080 --> 01:43:27,035
سيدي. . .

1389
01:43:27,520 --> 01:43:30,034
لا تخافوا، لن أقترب أكثر

1390
01:43:31,960 --> 01:43:34,679
يا صاحب الجلالة، سأفعل
نقطة إلى نقطة أقول كل شيء

1391
01:43:36,080 --> 01:43:39,356
صدقني. ليس لدي روح خسيسة

1392
01:43:40,560 --> 01:43:44,314
اليوم طوال اليوم لدي
ركض في جميع أنحاء المدينة كالمجنون

1393
01:43:46,200 --> 01:43:47,918
في كثير من الأحيان تم النظر إلي

1394
01:43:50,840 --> 01:43:52,831
بالقرب من المستشفى الذي أسسته،

1395
01:43:53,400 --> 01:43:56,995
لقد شعرت بشكل غامض، من خلال مختاري،

1396
01:43:58,680 --> 01:44:02,440
امرأة من القوم تمسح دون أن تقول شيئا

1397
01:44:02,440 --> 01:44:05,352
قطرات من العرق
التي سقطت من جبهتي

1398
01:44:17,400 --> 01:44:24,120
أشفق علي يا إلهي!
قلبي ينكسر!

1399
01:44:24,120 --> 01:44:25,189
ماذا تريد؟

1400
01:44:27,400 --> 01:44:28,753
أن تغفر لي

1401
01:44:29,680 --> 01:44:30,749
أبدا

1402
01:44:31,760 --> 01:44:34,718
أبدا؟ بالطبع؟

1403
01:44:35,360 --> 01:44:37,555
لا . أبداً!

1404
01:44:42,920 --> 01:44:44,638
لهب حزين، اخرج!

1405
01:44:47,000 --> 01:44:48,040
ماذا يفعل؟

1406
01:44:48,040 --> 01:44:49,871
لا شئ. لقد انتهت آلامي

1407
01:44:51,200 --> 01:44:53,960
لا شيء. أنت تلعنني،
وأباركك. هذا كل شيء

1408
01:44:53,960 --> 01:44:55,109
دون قيصر!

1409
01:44:55,800 --> 01:44:57,916
عندما أفكر، أيها الملاك المسكين،
أنك أحببتني!

1410
01:44:58,440 --> 01:44:59,793
ما هذه الجرعة الغريبة؟

1411
01:45:00,880 --> 01:45:03,952
ماذا فعلت؟ أخبرني !
يجيبني! تحدث معي!

1412
01:45:05,400 --> 01:45:10,120
قيصر! أنا أسامحك
وأحبك، وأنا أصدقك

1413
01:45:10,120 --> 01:45:13,510
- اسمي روي بلاس
- روي بلاس، أنا أسامحك!

1414
01:45:14,360 --> 01:45:19,434
ولكن ماذا فعلت هناك؟
تكلم، أنا آمرك!

1415
01:45:20,840 --> 01:45:23,880
إنه ليس سمًا،
هذا المشروب الفظيع؟ يقول؟

1416
01:45:23,880 --> 01:45:26,553
لو ! إنه سم
ولكن لدي فرحة في قلبي

1417
01:45:28,520 --> 01:45:32,957
اسمح لي يا إلهي
العدالة السيادية,

1418
01:45:33,760 --> 01:45:37,640
فليبارك هذا الخادم المسكين هذه الملكة
لأنها عزّت قلبي المصلوب

1419
01:45:37,640 --> 01:45:40,200
يعيش بحبه ويموت بشفقته!

1420
01:45:41,200 --> 01:45:45,637
سم! إله ! أنا من قتله!

1421
01:45:47,400 --> 01:45:51,791
أحبك ! لو كنت قد عفوت؟

1422
01:45:53,880 --> 01:45:56,314
كنت سأفعل نفس الشيء
لم أستطع العيش بعد الآن

1423
01:45:59,160 --> 01:46:00,718
وداعا! اهرب من هنا!

1424
01:46:03,840 --> 01:46:07,879
كل شيء سيبقى سرا. أموت

1425
01:46:07,960 --> 01:46:09,393
روي بلاس!

1426
01:46:14,600 --> 01:46:15,794
شكرًا!